冷新闻
世界首例：俄罗斯国际象棋选手使用水银毒害对手
俄罗斯达吉斯坦发生首例棋手在比赛中用水银毒害对手的事件，嫌疑人现已被暂时停赛，或面临终身禁赛及监禁。
Amina Abakarova涉嫌在对手的棋盘上撒水银
俄罗斯对独特的毒杀事件并不陌生。国家特工曾多次在暗杀英国叛逃者和内部政治对手(如Alexei Navalny)时使用从掺有钋的茶到致命神经毒剂“诺维乔克”的各种手段。但本月在俄罗斯达吉斯坦共和国，一名40多岁的国际象棋选手Amina Abakarova尝试在她的对手棋盘上撒上液态水银，这在漫长的毒杀历史上开创了新的“第一”。
英国国际象棋联合会国际象棋总监Malcolm Pein告诉媒体，他“从未见过这样的事情……在我所知的国际象棋历史上，这还是第一次有人使用有毒物质。”通常，他说，国际象棋对手仅限于使用“心理战术”。
《经济学人》的乌克兰战争记者Oliver Carroll在社交媒体上讽刺性地总结了这一情况：“按照俄罗斯的兴奋剂标准，这可能只有7分，但仍然令人震惊……”
这个奇怪的故事始于8月2日，当时一场地区国际象棋比赛正在俄罗斯里海北部的马哈奇卡拉举行。据达吉斯坦共和国内务部的Telegram频道报道，30岁的Umayganat Osmanova在比赛中突然感到不适，紧急服务部门随后被召唤到场。
Osmanova表示，她曾看到一些小灰色或银色的“珠子”从她那一侧的棋盘下滚出来，但她起初并未觉得奇怪，直到她开始感到不适。据Chess.com翻译的Osmanova的陈述称，“我现在仍感觉不好。在最初的几分钟里，我感到呼吸困难，嘴里有金属味。我在这个棋盘上花了大约五个小时。如果我没早点发现这些东西，不知道会发生什么。”
这种症状与暴露于元素汞(液态汞或“水银”)一致，水银有时被用于温度计中。据克利夫兰诊所称，这种形式的水银“如果你触摸或吞咽它通常是无害的，因为它滑溜的质地不会被皮肤或肠道吸收。”但如果吸入它，情况则不同——症状会“立即”出现，包括咳嗽、呼吸困难、恶心、牙龈出血以及“口中有金属味”。
比赛官员查看了安全摄像头录像，发现Abakarova在比赛开始前20分钟左右走进一个几乎空无一人的国际象棋桌区域。(在一则新闻报道中，Abakarova此前曾随意询问过场地是否有摄像头。)录像显示，Abakarova走向一张特定的桌子，从包里拿出一个小瓶子，并似乎将某种物质涂在棋子和桌子上。
安全摄像头录像很快被发布到了互联网上，现在你可以在YouTube上观看。
达吉斯坦共和国体育部长Sazhid Sazhidov在事件录像开始传播后，在Telegram上发布了一条信息，称“马哈奇卡拉的多次冠军得主Amina Abakarova在她的对手、同样多次获得欧洲冠军的Kaspiysk选手Umayganat Osmanova即将比赛的桌子上涂抹了一种后来被证实为水银化合物的未知物质。”(一家新闻媒体称Abakarova向警方承认她使用的水银来自温度计。)
Sazhidov指出，他对发生的事情感到“困惑，像Amina Abakarova这样经验丰富的运动员的动机也令我不解。她的行为可能导致最悲惨的结果，威胁到在棋馆内的所有人的生命，包括她自己。现在她必须在法律面前为她的行为负责。”
俄罗斯国际象棋联合会主席Andrey Filatov已暂时禁止Abakarova参加比赛，直至对她的案件审理结束，届时她可能面临终身禁赛。
Abakarova与Osmanova之间争端的来源尚不清楚。据一则俄罗斯新闻报道，两人相识多年，但最近发生了争执。在这个版本的故事中，Abakarova曾带手机参加一场比赛，而这是违反规则的。Osmanova对此感到不满，但没有告诉裁判。“她应该感谢我没有大肆宣扬并原谅了她，”Osmanova说。“但Amina在上周的比赛中拒绝与我握手。”
Chessbase网站称，这场争端与两人最近一场比赛有关，其中“双方棋手得分相同，但由于其他因素，胜利被判给了Osmanova。”
另一个Telegram频道则表示，问题在于Osmanova对Abakarova及其家人的负面言论。
无论争端的来源是什么，Abakarova现在面临数年监禁的前景——而国际象棋界也因此变得更加险恶。
本文译自 Ars Technica，由 BALI 编辑发布。