@ 2021.01.28 , 11:52

霓虹鸡故事系列_什么都卖的商店

骡子:应部分读者要求翻译,不代表译者骡子或煎蛋网赞同文章或作者观点或立场,亦不为文中提供的信息或模仿文中的任何行为所带来的直接或间接的结果承担任何直接或连带责任。仅供批判用。本文内容可能引起你的不安。

霓虹鸡那种意识流的说话方式翻译起来真是令人无从下手。二次元浓度太高有点顶不住了。2ch系列除了恐怖故事我不想再翻译其他的了,太磨叽了。

一家什么都卖商店。这里有7个小故事。


故事1:锋利的刀

~商店里~

经理:........今天没有顾客。拜托,我们可是一家什么都卖的店!
伙计:........东西多也有不好的地方,你知道吗? 太多了,没法选。
经理:真的?你觉得是这样吗?

【门嗞呀一声.......】

经理:“哦?欢迎!我们什么都卖!
黑发女子:......真的吗?... 真的吗? 【凝视.......】

女人:.......你真的卖什么都卖吗?
女人: 如果你撒谎,我不会容忍的,你知道的... 【瞪眼.......】
经理:是的,我们会尽最大努力卖给你所有东西。
伙计:是的,我们会尽力而为。(哥们,她的眼神好冷啊.......)
女人:那就卖给我....... 一把刀,请吧。
女人: 一把非常锋利的.......能很好地切割的刀。
经理:马上来!
经理:这是你的刀!
女人:哦,我的天,好一把光洁、锋利的刀... 【咧嘴一笑...】
女人:谢谢你.......有了这个,他将....... 【走了】
经理:.......
伙计:.......老板,卖这种东西可以吗?
伙计:我的意思是说,如果她用那个东西造成一些麻烦.......
经理:那又怎样?我的工作是卖任何东西。我卖的东西有什么结果,关我什么事?
伙计: 我.......我想是吧,但是.......

~ 黑发女人的房子 ~

女人:我要刺穿他的肠道......
女人: 那个抛弃我的男人.......我要刺,刺,刺...... 【閃閃發光】
(哦?哦,我可以看到我的脸在刀里的影子...)
女人:!
女人:(怎么......)
女人:(我的样子多可怕!)
女人:(怎么?我的样子多难看啊!我做的是这个表情吗?)
女人:(我看到倒影里也有红色的东西--)。
女人:(一个苹果! 这个苹果多漂亮啊!看起来绝对好吃!) 【啧啧......】
女人:(现在不是捅人的时候!)【啧啧......】 我得给这个苹果削皮!

一个月后......

~商店 ~

女人:梅毒驴子!
经理:哦,是你啊。刀子怎么样?
女人:哦,完美!
女人:哦,完美!从那以后我就开始喜欢做饭了 所以今天我是来买厨具的!

伙计:她真的改变了。她变得更开朗了......
伙计:她给我们做的饭菜也很好吃! 【狼吞虎咽】
经理: 这把刀确实很好切。
经理:特别是能切掉人的丑陋 !
伙计:老板,这刀没你想的那样聪明。 【狼吞虎咽】
经理:得了,吃你的饭吧!

< 完 >


故事2:人生评价机

~商店 ~

经理:欢迎!我们什么都卖,什么都卖!
伙计: 喂,明明没人啊 -
【门嗞呀一声......】
经理:来了。
伙计: 还真来了。

青年:梅毒驴子。
青年:有人说这是一家什么都卖的店,是吗?
经理:是的,尽力而为。
青年:哼...
青年:这样的话...
青年:既然如此,有没有一种设备,可以告诉我,我的能力比别人的能力高还是低?
经理:马上就来!马上就来!
青年:!(......你居然有?)

经理:给你,一个人类功绩评判装置。
青年:这个是什么?(它看起来像《龙珠》里的侦察机......)
经理:把这个套在你的眼睛上,然后打开,那些能力高的人就会显示为红色......
经理:而那些能力低的会显示为蓝色。
青年:我看看...... 【点击】
青年:啊,你显示为蓝色,先生。而你旁边的那个女人是红色的。 【嘟嘟嘟......】
经理:......
伙计:......
青年: 谢谢你!我很高兴能买到这个东西!

青年:(既然有了这个,比我强的人都不去挑战了。)
青年:(相反,我只会和比我差的人争,过不服输的生活!)
青年:好吧,来试试。 【点击】
青年:(啊哈,他们是红色的,得小心,一定不要与他们为敌。) 【哔哔哔......】
青年:(他们是蓝色的,只要强势一点就没问题了)

过了一会儿......

~商店 ~

青年:我丢! 【砰的一声】
经理:咋个啰?
伙计:咩事啊?
青年:我现在只能死了......卖给我一些东西让我安乐死!
经理:冷静点,孩子。先告诉我们你为什么想死。
青年:我......
青年:当我只想挑战比我差的人时......
青年:突然间,我开始把所有人都看成是红色的人......
青年:我太尴尬了,太可怜了,不敢在外面走动......!
青年:我宁愿就这么死了!!
经理:.....
经理:这不是一件好事吗?
伙计:啥?
青年:怎么会呢?你为什么会这么说?!
经理:如果你把每个人都看成是红人,那说明你在阴沟里走得很远......
经理: ......也就是说除了往上走,别无他法!
青年:!
经理:而且这也是值得的,因为没有人对你有任何期待。
经理:我的意思是...... 青年:不是每个人都有这么好的条件,你知道吗?
经理: 把所有的目光都放在下面,并用它引导你的人生向上看!
经理:只有如果真的不行时,我才会卖给你一个轻松的死法。
青年:......
伙计: 老板,你有时也会说好话......

青年:好吧
青年:好吧 ,我会......多活一段时间。
经理:好,很有精神!下一根!
青年:哦,趁我还活着... 【点击】
青年:咦,先生,你的脸还是蓝的...... 【哔哔哔......】
经理:......
伙计:......

后来......

~商店 ~

青年:我丢! 【砰 的一声】
经理:咋个啰?
伙计:咩事啊?
青年:我现在只能死了......卖给我一些东西让我安乐死!
经理:好。
青年:我觉得你说得对,自己也觉得自己不好......
青年:从那时起,我只向比我强的人挑战... 然后我开始把每个人都看成是蓝色的......我没有活下去的意义了!!
经理:你看我像在乎的样子吗。

< 完>


故事 3: 供与求

~ 商店 ~

【门嗞呀一声......】
经理:欢迎你! 我们什么都卖,什么都卖!
虐待狂女孩:你们真的什么都卖吗?
经理:是的,尽我们所能。
伙计:(呀,她看起来像个苛刻的女人......)
虐待狂女孩:那么......你能卖给我一个完美的受虐狂吗?
虐待狂女孩:最近,我发现弱小的男性经不起我的拳打。
经理:马上来。

#2ch网友突然插楼
任何东西,包括人......?

#OP
经理:来,你的受虐男。
受虐男:嗨,你好......【喘气......】
虐待狂女孩:哦,天哪,正是我喜欢的那种!
虐待狂女孩:我很乐意给他施加很多痛苦! 吼吼吼!
受虐男:求求你!【喘着粗气......】
经理:......
伙计:......
经理:这个世界的供求关系挺平衡的吧?
伙计:我想是的......

15分钟前......

~商店~

受虐男:你这里什么都卖吧!?【气喘吁吁......】
经理:是的,尽力而为。
伙计:(呀,这家伙看起来很喜欢被折磨啊......)。
受虐男:......请卖给我一个完美的虐心女王吧! 【吁吁吁...】
经理:对不起,没办法......! 我们没有虐待狂女孩的库存。
受虐男:没办法......! 【惊吓】
经理:我们可能很快就能进一个,如果你愿意的话就在后面等着吧。
受虐男:知道了

< 完 >


故事4:青年

~ 老人的房子 ~

老人:【叹气......】
老人:我以前肌肉暴起,头脑强壮,很受小妞欢迎......
老人:现在我头发白了 现在头发白了,骨头脆了,脸也皱了......
老人:岁月是多么可怕的东西啊!
老人:不知道有没有办法征服它......

~商店 ~

【门嗞呀一声.......】

经理:欢迎!我们什么都卖,什么都卖!
老人:你说的是真的,什么都有吗?
经理:是的,我们什么都卖,尽我们的最大能力。
伙计:你想要什么,先生?
老人:年轻!小妞!
老人:卖给我一些青春!
经理:马上就来!

经理:这是你的青春!
年轻人:哦......!
年轻人:(我浑身是劲!这......这青春!)
年轻人:(我的肌肉和当年一样结实柔韧!)
年轻人:(我的头脑也和当年一样可靠)
年轻人:.....
经理:怎么了?
年轻人:不,不,不!【砰!】
经理与伙计:?
年轻人:青春有它的价值,因为它再也无法拥有!
年轻人:别人都在老去,我却要靠这个? !
年轻人:不,我要接受我的衰老!
年青人: 阁下!对不起,请让我恢复正常!
经理:啊?

老人:啊,谢谢你的帮助!再见了,小伙伴们!
老人:好的。好吧,我会继续在我的年龄活着!【走走走......】
经理: 那老头在干什么?也许只是在逛街?
伙计:一定是......
伙计: 看起来是个很年轻的老家伙...... 他一定是喜欢搞恶作剧。

< 完 >


故事5:买一送一

~商店 ~

【门嗞呀一声.......】
经理:欢迎!我们什么都卖,什么都卖!
美女:这家店真的什么都卖吗?
经理:是的,尽我们所能。
美女:那么...... 你能把你卖给我吗?
经理:......
经理:好的 马上来!
伙计:! 【震惊】

经理:不过......
美女:嗯?
经理:嗯?买一送一是交易的一部分,这位姑娘跟我一起来的。
经理:那如果你没问题的话,我就把自己卖了。
美女:...... 【瞥了一眼】
伙计:...... 【瞪眼】
美女:呕......算了吧
美女: 我觉得我配不上你可爱的小伙计。
美女: 我刚才看到外面的招牌很好玩......
美女: 所以我想进来逗逗你。
美女: 再见!【晕】

伙计:当家的! 我相信你!你说过你不会离开我的!
经理:我永远不会离开你。
伙计:好欸! 老板是最棒的!
伙计:哦,是啊!还是开始做午饭吧!
经理:是啊,去吧。
经理:.....
经理:是的。(如果我必须说,我不喜欢那个女人。)
经理:(当然,我怀疑她也不会是个好厨师。)

< 完 >


故事6:人生记忆

~商店 ~

【门嗞呀一声.......】
学生: 嗯......
学生: ......我想问下这家店卖什么?
经理:尽我们所能什么都卖。
伙计: 是的,我们做什么都卖!
学生:那么......你们能卖给我一些回忆吗?
学生:我是个大学生,但是.
学生:我想多一点记忆,丰富我空虚的生活......
经理:马上就来! 马上就来!
经理:如果你只是要回忆, 有各种......
经理:比如说获得金牌,或者诺贝尔奖,或者成为主持人......
学生:我希望不那么伟大。
经理:那这些呢?那这些怎么样?
伙计: 好嘞。

生于普通家庭
就读于本地幼儿园
在学校艺术节上演奏桃太郎的《野鸡》。
进入当地小学
长大后成为一个听话、诚实、善良的孩子。
喜欢玩纸牌游戏,把所有的压岁钱都花在上面,被骂了。
由于校区的原因,与初中的很多朋友分开了。
然而,由于喜欢的漫画,加入了竞技俱乐部。
没有创造任何惊人的记录,但努力了三年。
进入当地高中
交了第一个女朋友,但交往后性格完全不搭,所以很快就分手了。
参加了文学社而不是健身社,但只是聊了很多。
绩有所提高,高二开始上预科学校。
成功进入二本院校

伙计:......基本就这样了!
学生:哇,跟我差不多啊!我要了!

经理:怎么样?回忆很适合?
学生:是的......我感觉自己好像重生了一样!
学生:对了,价格是多少?
经理:对你来说,这是免费的。
学生:?
学生:好的。非常感谢您! 【走了】
经理:.....
伙计:.....

经理:其实... 那些记忆都是他自己的。他觉得那些记忆没有什么特别的地方 所以就想把它们弄丢...
经理:而当他进入大学的时候,他就想借着这个机会来更新自己。
经理:他才刚刚抹去了所有的记忆, 除了最起码的社会生活常识, 但是...
伙计:我想你不可能那么容易就把记忆丢掉.
伙计: 我的意思是,我知道我永远不会扔掉那个从裁缝那里买来的人体模型!
经理:不,你真的应该扔掉它! 我半夜看到那东西,差点尿裤子!
伙计:奥力给!

< 完 >


最后的故事:经理和伙计

~商店 ~

顾客:......哇,没想到你还有这一手! 我都快放弃了!
顾客: 太谢谢你了!【走走走...】
经理:......谢谢!
伙计:谢谢! 再来!

经理:谢谢你,今天没有客人了,看来。该收摊了。
伙计:没错! 是的!
经理:但你知道,你总是做得很好。
伙计:怎么突然说这个?
经理: 嘿,有时候我只是想夸夸你。
伙计: 哦,就是善变,是吧?
经理:.....
经理:那.....您有什么想要的吗?
伙计:嗯.....我想要什么?
经理:是的,我会尽我所能卖给你。
伙计:嗯,是这样吗?
伙计:好吧,那么,我想要一个长假!
经理:(什么?!!!让我一个人在这期间管理店铺?)
经理:(没有她,我根本无法处理好货物的分类工作!)
经理:(可是......君子一言......)
伙计:(当然,老板你也是 !)
伙计:你也放个长假,我们去旅游什么的!
经理:你这样永远都不会独立,你知道吗?
伙计:我永远和你在一起,老板!
经理:(谢天谢地......)

经理:好吧,我卖给你一个假期。而在你的假期,没有工资。这是你付出的代价。
伙计:讨厌,你欺负人家欸!
经理:我的店没有带薪休假这回事!
经理:嗯,我想我们应该开始计划那个旅行了,
伙计:奥里给!

商店无限期关闭 -

< 完 >


答读者问时间

1.骡子我讨厌你,你可不可以不投稿?
不行。

2.什么是2ch?
日本的一个BBS。

3.什么是霓虹鸡?
日本人。

4.你是不是仇视女性?
不是。

4.啊啊啊骡子我要打拳!
珍爱生命请勿打拳。

5.你翻译的太差了!
我知道。


支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

赞一个 (9)