为什么「尼德兰」不准别人叫自己「荷兰」？

如果你一直因不确定“Holland”(荷兰)一词是否正确而避免以此称呼Netherlands(尼德兰)，那就继续这么做吧，因此该国从2020年起正式废除了该名称。

尽管从理论上讲，荷兰仅指尼德兰12个省中的两个，即北荷兰省和南荷兰省，但该国公民长期以来一直接受荷兰一词作为整个国家的另一个称呼。然而，由于这两个省是阿姆斯特丹、鹿特丹、莱顿以及海牙等热门旅游胜地之乡，因此海量游客在这些地区人满为患，并使尼德兰陷入了过度旅游危机。

尼德兰之所以终止对荷兰的提及，原因也在于试图提醒潜在游客该国不仅有荷兰，除了阿姆斯特丹的古朴运河和猫船之外，该国还有许多其他吸引人的地区。

作为品牌重塑措施的一部分，该国将在所有宣传与营销材料以及公司、使馆、政府机关和大学中用尼德兰代替荷兰。除此之外，该国的官方徽标也在发生变化：从最初一朵橙色郁金香旁边附有Holland字眼 ，变为了缩写NL(被设计成了类似郁金香的形状)右边附有Netherlands一词。

值得一提的是，这并不是尼德兰首次做出控制旅游业的尝试。据《福布斯》杂志报道，尼德兰旅游局于去年5月便开始停止将荷兰宣传为旅游胜地，并且正在关闭位于西班牙、意大利和日本等地的办事处，以此遏制游客的涌入。与此同时，阿姆斯特丹正计划在两年内第二次提高其旅游税。

就国际影响而言，这一最新运动恰逢荷兰特别重要的一年。该国不仅将参加今年夏天在日本东京举行的奥林匹克运动会，而且还计划举办欧洲歌唱大赛，以及欧洲足球锦标赛中的四场足球比赛。

本文译自 Mentalfloss，由 HTT110 编辑发布。

赞一个 (26)