国王之妻为女王，女王之夫为何不是国王？

菲利普亲王的全名长达133个单词，其中包括公爵(Duke)、伯爵(Earl)、男爵(Baron)、皇家骑士(Royal Knight)等字眼，以及你能想到的几乎所有其他贵族头衔。但是最为高贵，同时或许最为显眼的头衔却显然有所缺失：国王(King)。

如果你看过《王冠》或花了不少时间阅读有关英国君主的资料，可能会知道与国王结婚的妇女都被称为女王(Queen)。最近的例子是伊丽莎白女王二世的母亲：她在其丈夫即位后成为了伊丽莎白女王。

虽然伊丽莎白通过婚姻获得了女王这一头衔，可为何菲利普亲王却在妻子加冕后没有成为菲利普国王呢？

根据《读者文摘》的报道，尽管议会法律在确定继承排位时并未考虑性别，但却将性别纳入了指定头衔的考虑因素。一般而言，妻子会获得丈夫头衔的女性版本。

这就是为什么当哈里王子被任命为萨塞克斯公爵时，梅根·马克尔成为了萨塞克斯公爵夫人的原因，这也是为什么凯特·米德尔顿很可能会在威廉王子加冕为国王后成为凯瑟琳女王。

另一方面，丈夫却并不会自动匹配其妻子的头衔，尤其是在当政君主的情况下。正如Town and Country网站所解释的那样，女王仍然可以是一个象征性的头衔，但国王永远只用于描述一位当政君主。

换句话说，“女王”一词可以表示“女君主”或“君主的妻子”，而国王只能表示“君主”。这是历史上重男轻女这一政府制度的残余，该制度过去更为重视儿子而不是女儿(并且也由此阐明了为什么国王在一副纸牌中地位高于皇后)。

本文译自 Mentalfloss，由 HTT110 编辑发布。

赞一个 (8)