故事
半夜背后凉飕飕：干爹奇怪的要求
译者：和志
原文：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/diuucz/my_sugar_daddy_asks_me_for_weird_favors/
干爹 Tinder 上的资料写着 45 岁，可是他照片看起来也就 30 出头。
寻找一位甜心宝贝，一周 $700，没有那方面交易。
有这等好事？简直是难以置信。不过对我这穷得叮当响的大学生来说，还挺想冒险试试的。向右一滑，匹配成功。很快就收到了他的问候。
嘿，小甜甜 :)
“小甜甜”？这词也太恶心了吧。但好歹有 $700 啊，算了，还是忍了。
嘿 ;)
他叫 Jack，自己开了家公司，也不知道是干什么的。聊了没多久，就问我要 Venmo 账号，给我打款。
几分钟后，$700 到账。我盯着这数字看了许久，这感觉，恍如梦境。可这并不是梦境。
还在吗？
我点开信息。
在的，抱歉让你久等啦。请问，你要我做什么呢？
握着手机，目不转睛，等待他回复。
帮我个忙就好啦 :)
怎么感觉话题要转移到那个方面去了。
帮什么忙？
那我直说吧，帮我取货。
开玩笑吧，$700 只是帮忙送货？拜托！我都没这么傻好不好！还以为他会反悔呢。
去邮局取吗？
不是。Tinder 上不方便发地址，你有用 Kik 吗？要么就发你的手机号吧。
Kik？都 9102 年了，还用这软件？手机号码发过去，马上就收到了取货地址，以及他的住址，要我把包裹放到那儿。
现在没在家，不过我在门口的蓝色花盆下面留了把钥匙。你开门进去，包裹放在客厅的咖啡桌上就好了。进门后记得锁门，离开时也要锁好。
一把抓起车钥匙，上车，打开导航。
好，马上就到！
开出停车道时，手机响了。
我是认真的，大门务必锁两次
这提醒太多余了吧。不过为了能让他安心，我还是回了消息。
取货的地方破破烂烂。废弃的屋子，围栅栏的铁链都断了。门板死死地拽着门框，摇摇欲坠。周围一众别致的房子，在它们的映衬下，这破房子像发炎的指头伸出来一样，是如此地扎眼。
“你，给 Jack 取货的？”
抬头一看，有个肌肉男站在门口，门脸被他魁梧的身体占了一大半。头顶掠过门框，很高，很壮，满是纹身。
“啊，应该是吧。” 我吓得不敢走动。
“你呆在这，等一会儿。”
就算他不说，我也不敢离开半步。环顾四周，街上空无一人。想到我这 20 多岁的女子，孤身一人站在这僻静的地方，手头的车钥匙又攥得紧了些。
没多久，那男的拎着个纸箱就出来了。鞋盒大小的纸箱，边角还有点脏。
“你能把车门打开吗？” 他问。
我可不想把车的座椅弄脏。打开后备箱，让他把纸箱放进去。
“好嘞，你就出发吧！”
“谢了！” 我回复道。
走到车的另一侧，刚打开车门。
“哦，差点忘记说了！”他说。
我疑惑地望着他。
“小心哦。”
我沉默了。
一路上，音响的音量开到最大，声声震耳，也盖不住我内心的焦虑。
到了干爹的住处，车停在石头车道上。我呆在车内，静静欣赏着他的住宅。
真是豪宅啊！石柱支撑的门廊，加上绿草的点缀，这辈子都没见过这么美的门面。下车，拿出包裹，走到前门，在他说的地方找出了钥匙。
开门，进入，转身关上大门。
脑中浮现起他的提醒，进屋要上锁。一开始，我觉得这只是种无谓的担心。可望着刚关上的门，有种难以描述的力量，把我的手拽出去，把门锁了。
走进门厅，双脚踩上厚厚的栗色地毯，目光又不由自主地飘向屋子的内饰。全是木质的家具，一看就很高贵，光是这装修的钱就够我上十几次大学了吧。
在咖啡桌旁放下包裹。走回大门口的时候，屋里传来了电话铃响。我愣住了。
这时，口袋里的手机刚好振动了一下。掏出来看，是条短信。
除了 Marvin 打来的电话，其他的都不要接
手机塞回口袋，听铃声摸索着前进，把头探进好几个房间，寻找着铃声的来源。最后在办公室里发现了电话。
桌上的电话还在响着，走近，瞥了一眼屏幕。
Jack 来电……
奇怪了。
拿出手机，又看了一眼短信，有点惴惴不安。保险起见，不管这电话了，我径直朝大门口走去，离开这宅子，锁上了门。
自那以后，干爹不时提出奇怪的请求，我都一一帮忙了。比如说，开着他的 BMW 去另一座城市，在某个公园停下，换辆车，再开回他家。或是，在午餐时间，跟他公司的“职员”碰面，把公文包送到那个破败的地方。他还警告说，那公文包我有没有打开看，他都知道。有几次，也是到那地方，和一个叫 Julio 的人，共处一室，呆上几个小时。
这些天下来，总共赚了 $3500。
昨天，干爹还让我去他家住一晚。一觉醒来就收到这条信息。
你今晚来我家过夜
我都没亲眼见过他，只是打电话聊了几回。他说，只要按他的规定行事，就付我 $1000。
晚上，停车道空空荡荡，一辆车也没有，不过门廊的灯是亮着的。与往常一样，开门，进入，锁上门。
屋内的一切还是那老样子。Jack 说过，饭桌上有规则清单。收拾收拾包内的东西，放在客厅。望着那些高档家具，我的书包跟垃圾没什么两样。
在屋内逛着逛着找到厨房，再走进餐厅。果不其然，桌上有张纸，用空杯子压着。
进屋时锁上门
只能接 Marvin 的电话
晚上 9 点到 11 点这段时间，不能用水
10 点后，别给任何人开门，不管他们有什么理由
大厅尽头的那个壁橱门，如果是开着的，就在书房睡觉；关着的话，那就去卧室睡觉，随便哪一间都可以
花匠午夜时分会进来，他敲窗户的时候，你要躲好了
打开电视，让它开着放一整晚，千万别忘了！
冰箱里有食物，要是饿的话，可以拿着吃，不用客气 :)
明早我就给你打钱，晚安！
这些规则一条条记了下来。说真的，我有点后悔来这地方了。可是既然已经到这地步了，又能拿钱，想了想还是选择住下来。不违规还能出什么事？
这么安慰着自己，焦虑还是无法完全抹去。这是什么地方？鬼屋吗？
我在屋内来回踱步，消磨时间，心里也在盘算着。差不多 9 点钟就得睡觉，不然 10 点过后，妖魔鬼怪什么的该出没了。睡前，8 点 50 分，洗漱一下，因为 9 点过后就不能用水了。
走到大厅尽头，壁橱的门是开着的，我就把包拎到书房，确保锁好了门，躺在沙发上，无聊地刷着手机。可我再也没有收到 Jack 的信息。对着屏幕，渐渐陷入了沉思——为什么他会制定这么严格又奇怪的规则？
不知什么时候，沉下握着手机的手，打起了瞌睡。刚好 10 点 16 分，门铃声把我吵醒了。正要起身，脑中闪现出这条规则。
10 点后，别给任何人开门，不管他们有什么理由
我躺在沙发上，一动不动，生怕他们听到屋内的声响。
“开门！我是警察！”
我没起身。
“喂！我是警察！再不开门可就闯进去了啊！”
心都提到嗓子眼了，不敢动弹。
之后便是一阵寂静，只有胸中的砰砰心跳。
门铃又响了。
“嘿，我是 Jack，快开门啊！”
这嗓音听着挺像 Jack 的。可他怎么会没有钥匙？为什么还要我开门？
此后，陆陆续续来了形形色色不少人，按下门铃，叫我开门。我没搭理他们。这恼人的叫门声持续了近一个小时。
花匠也没出现，总算能好好睡觉了。
醒来已是第二天清晨，依稀听见厨房里有些动静。爬起床，伸了个懒腰，带上手机，小心翼翼推开房门，悄悄溜过客厅。
在厨房门口停下脚步，目光也在他身上停留。
干爹站在炉灶前，似乎是在搅拌着什么东西。咖啡机在他身后的台子上，散发出缕缕的醇香。
“早上好啊！” 他发觉我站在门口。
“早上好。” 我紧张地回复道。
他网上的照片跟真人一模一样，没有 P 过。
“来些炒蛋吗？” 他用木勺指着锅问。
“好啊，谢啦！”
他把盘子递给我。
我吃着早餐，喝着咖啡，沉默不语。
“昨晚怎么样？” 他先打破了寂静。
“还行吧，不算太吓人。”
“真不赖嘛！”
屋内充斥着尴尬的气氛。
“我还有课，差不多得走了……” 说着说着声音低了下去。
这只是个借口。
“那行吧，一会儿再联系吧！”
他送我上了车，还目送着我离开。
回到家，收拾行李，发现那张单子还留在我包里。坐在床上，不禁读了起来，直到目光停留在这一行。
打开电视，让它开着放一整晚，千万别忘了！
突然，浑身一颤，这件事我好像忘记做了。
打开电视，让它开着放一整晚，千万别忘了！**
千万别忘了！
瞪大眼睛，这几个字逐渐失去本身的意义。
身旁的手机响了，把我拉回现实。
$1000 到账。
瞥了一眼手机，又扭头看了看那张单子。
可能这条……不重要？
正纠结着，干爹发来消息。
我现在出差，应该下周回来。这些天你好好休息，不用为我跑腿了。钱已经转过去咯，拿去浪吧 ;)
默默地念着。
一次，又一次。
我现在出差
回忆起早上的场景，Jack 下厨的姿势，还有他递给我的早餐。
我现在出差
几分钟后，有条未知发信人的消息。
你是不是忘了什么呀？;)
后面附了张图片，图片上是干爹……管他什么爹的……站在电视前的身影。
我没敢回复。
手机振了一下，又发来张图片。这不是我家门口吗？
紧接着，是三个字。
小心哦