环境及气候
Diehard @ 2019.10.31 , 10:00
卡塔尔开始为室外供应冷气
作者：KRISTIN HOUSER
中东地区的卡塔尔天气非常炎热。就真的是热到爆。
在夏季的晚上，这里的气温很少能掉到32摄氏度(90华氏度)以下，而到了白天，这里的气温可以飙升至48摄氏度(120华氏度)。
作为应对，卡塔尔干了一件听起来相当扯淡的事儿：它们开始为室外空间提供冷气——而这个“解决方案”最终反而会加剧闷热的气温。
《华盛顿邮报》上一篇引人入胜的文章深入分析了卡塔尔的极端气温灾难，指出这种极端温度是如何将卡塔尔国民的健康置于危险之中。作为对策，卡塔尔政府开始在露天体育场、商场和市场中安装空调。
“如果你把空调关上，温度将会无法忍受，”专注于可持续发展的海湾研究和发展组织的创始人Yousef al-Horr对《华盛顿邮报》说，“人们无法有效率的做任何事。”
空调或许可以暂时让卡塔尔的国民凉爽起来，但它们也是一个环境问题上无法摆脱的窘境：卡塔尔这些空调运行所使用的电力来自于化石燃料供电。
而这些化石燃料会产生碳排放，排放到大气中的碳会加剧全球变暖，继而让卡塔尔的公共区域更加炎热。
虽然《巴黎协定》的签署国同意一起尝试，避免让气温在工业革命前的水平上提高2摄氏度，但是卡塔尔已经超出了这一阈值——也就是说卡塔尔目前的状况也预示了我们的未来。
“卡塔尔是全世界升温速度最快的地区之一，至少是除了北极以外最快的，”“伯克利地球(Berkeley Earth)”气候数据科学家Zeke Hausfather告诉《华盛顿邮报》说。
“卡塔尔发生的变化能够让我们感觉到，如果我们再不采取行动减少我们的温室气体排放的话，那么全球其他地区也将会出现同样的变化。”
本文译自 ScienceAlert，由 Diehard 编辑发布。