打破性别歧视：日本女子橄榄球队

1989年的东京，当时女人和橄榄球这两个词没有任何关系，所以当Noriko和她的朋友们组成了一支橄榄球队的时候，她们受到了来自各方的压力和嘲笑。但她们顶着上世纪80年代日本社会风俗的压力，对批评者们展开了反击，取得了惊人的成绩。尽管她们都出身草根，但她们中很多人都代表国家参与了女子橄榄球世界杯。Noriko告诉社交媒体：“我37岁开始打橄榄球，从那时候起，橄榄球就成为了我生命中最重要的一部分，这项运动不仅让我在这个社会有了归属感，也让我有机会与世界各地不同国家的朋友们一起参与一项我们都热爱的运动。”

虽然她们没有教练，没有队医，也没有任何社会支持，但Noriko的球队展现出了令人难以置信的高水准，她们是一个真正的team。她们完美地平衡了训练和家庭的关系，为日本的女子体育设定了一个新标杆，展现了作为一名女子只要有勇气、有决心和坚不可摧的意志能够达到的高度。Noriko说：“发挥出最大的潜力，向世界证明男人和女人能够平等相处，拥有平等的机会，能够达到同样的成功。即使在对自己有所怀疑的时候，我也一直在提醒自己：你和你所代表的立场的重要性。重要的是消除偏见，支持平权运动，这是男人和女人都用当享有的权利。”当Noriko回忆起当初的岁月时，她和她队友所遭到的歧视是她们无法忘怀的，但她明白这场战斗太重要了，不能轻易放弃。回溯20世纪80年代的日本，对女性的性骚扰成为一种理所当然，是生活的一部分。一般来说，男人们都希望自己的女人年轻、漂亮、温顺，愿意为了婚姻放弃工作。

“我们被传统和男权所束缚。在这种环境下，任何体育项目的女队都不被官方认可，不被体育协会正视，所以我们成立了自己的俱乐部——自由球场(Liberty Fields)。”

“作为女子团队，我们被自由一词背后所蕴含的哲学和信仰所激励，帮助我们克服挑战。我现在意识到我曾经的行为对社会产生了何种重大的影响，激发了我们改变日本体育界的渴望，以及女性在橄榄球这项运动中的地位。”当时女子橄榄球队还没有被官方认可，所以Noriko的团队成立了自己的俱乐部，努力使自己合法化。但Noriko知道这场战斗还远未达到取得胜利的地步，她告诉我们：“毫无疑问我们在女性体育领域取得了长足的进步，但随着时间的推移会出现更多的挑战，我们必须努力克服。有时候我们很容易屈服于外界的压力，但是凭着坚强的意志和信念，我们将继续为女性在体育领域的地位做出重要的改变。”

“对我来说，坚强的女性是独立的、富有同情心的、能够鼓舞他人的，而且不为社会压力所左右。坚强的女性能够保持自己的个性和自然美，不会屈服于世俗所强加给青年男女的错误观念。” Noriko说。最后，Noriko是一个不会感到恐惧的人，不会受负能量的影响，她乐于追逐自己的梦想，追求自己的想要的生活和事业。

本文译自 metro.co.uk，由 reagonnn 编辑发布。