日本电线杆难题：竖地上，还是埋地下？

受台风“法茜”影响而在日本千叶引发的长时间停电事故，再次引发了一个古老的争论：是否应该将日本的电线杆和电力线埋在地下。

倒塌的电线杆不仅会损坏周围的房屋，而且还可能导致漏电事故，这一议题最近在日本成为了当务之急。日本新任国土交通省大臣在新闻发布会上对记者表示，他希望逐步升级将日本所有电线杆和电线地下化这一议题。

根据该政府部门的数据显示，在地下电线杆的地下建设中，日本远远落后于东西方国家的其他主要城市。在东京，只有8％的电线杆埋于地下。在大阪，这个比例仅为6％。与此相比，雅加达和首尔等城市的比例逼近于50%。而香港、伦敦和巴黎等城市的电线杆地下化已经达到了100％。

然而，许多难题都令日本无法将其电力线埋在地下。一方面，在地震多发的国家，如果电力线位于地上，维修起来就容易得多。另一方面，还存在一个非常复杂的所有权结构与审批流程，不但必须经过当地司法管辖区同意，而且任何利用电线杆的公司实体也得参与其中。最后，则是与地下化相关的高昂成本。

除此之外，还存在一个意料之外的障碍，那就是：公众的支持。事实证明，日本公民根本不在乎这些电线杆，甚至有些人还很喜欢它们。几年前，一个支持地下化的组织发起了一场争取支持的宣传运动。他们在葛饰北斋的代表性浮世绘《凯风快晴》中添加了电线杆和电力线，以此彰显它们的丑陋程度。

[点击查看海报]

可海报发布后，该宣传活动却产生了相反的效果。公众的回应本质上都是“看上去很棒”或“这有什么问题？”

为了建立任何类型的巨型地下电力网络，日本都将需要大量的时间、金钱以及公共的支持。不过很显然，电力线在日本公众心中占据着非常特殊的地位。想要移除它们，可不仅仅意味着改变日本的城市与郊区景观。

本文译自 Spoon-tamago，由 HTT110 编辑发布。

赞一个 (5)