我平时在机构兼职教汉语,近来由于打仗的缘故,机构招生艰难,弄了学汉语的基础大班,又降价促销又免费试课。经常一个班乱哄哄的,一堆人上课,上一半又进来几个人,很多学生的情况甚至名字我都不知道,交流互动不是很顺畅。
这周来了一个印度学生。我一开始没觉得他试听后会续课,因为印度人一般只薅羊毛不付费。机构跟我说这个印度哥们儿没钱付培训费,我一脸懵,跟我说干啥,我只管上课。当时就隐隐觉得不对劲。
果然上课时,他问我,学完第一个阶段22课时的课,他能不能把汉语当工作语言,我说不能,学完只能介绍自己,介绍别人,简单打招呼之类。至此之后每上完一节课,他都会重新问三四次。学习态度极其认真,而学习效果,其他学生最多教三遍就会了。教他5遍依然学不会。
昨天又是他,我实在忍不住了,就细问了下他的情况。这印度哥们儿在一个中资打灰企业,当人事。领导大部分是中国人。他说他想和自己的领导们无障碍沟通,又很认真的重复问学完22课时,能不能过HSK1汉语等级考试(不能,至此已经解释快10遍了),能不能和中国人交流。他说他没发工资交不起培训费,能不能下周交。我说这事儿不归我管,你只要能坐到这个教室里来,我就教。但是你不能一直重复问我很多遍和学习内容无关的相同问题,如果你没听懂,我可以找一个说印度语的老师解释给你听。印度哥们儿很真诚的左右摇头(印度摇头)说能听懂。他不会再问了。
一个小时后下课,他又问了同样问题,22个课时上完,他到底能不能和中国人交流。
今天早上我越想越气,这印度人怕不是故意找茬,扰乱课堂。我就联系学校的协调员,把这印度人劝退。对接的老师跟我解释这个印度哥们儿的情况,他刚从英语班上完商务英语,所以他英语也一般。我这人爱装体面“学生有不切和实际的期待,对接老师要做好预期管理。他连学费都没有,到时候学个皮毛,会非常失望,所以不要浪费人家的钱”。
对接老师说“同一个问题在机构问了无数遍。但我们都没办法,说一遍他说他听懂了,但他母语不是印度语,是印度另外一个邦的语言,我们这里没人会说。
目前那个班的学生,基本上已经处于看热闹的心态了,只要印度哥们一提问,就偷笑看我怎么回答他。
我猜印度哥们儿这种状态跟打灰的中国人在一起,没少被训。估计看见中国人都PTSD了,没法静下心来好好学