1860年一个英军翻译记录了一个天津清河穷文人的遭遇，在本地教私塾养不活家人，于是到北塘开了家药店，经济状况好转，英法舰队游曳在北塘传言要登陆时他舍不得店铺没跑，结果登陆后房子财产全被抢走霸占，典当了老婆的玉手镯送家人回村，自己游荡在北塘几乎绝望，在这场遭遇的最后受英国将军同情雇为向导，结果这人似乎因此职位莫名得意了起来；某场战斗后一蒙古军官一只腿被弹片断成三截，痛的打滚，被雇为向导的北塘文人上去嘲讽“现在知道洋人火炮厉害了吧”；另一个满兵断了一只手，只剩皮肉残连，后脑被砍开，肉眼可见大脑在跳动，然而他还能说话，几小时后才死；广东担夫观战洋满对轰，打中就欢呼，也不管是哪边打的，纯看戏；