半夜凉飕飕：Real [1]

来个中长篇的小说吧。小说！所以肯定是假的！ 文里会有些XX△△◆的符号，作用是马赛克，原作就是这样写的，可能是不敢写太细防止人模仿，更可能是懒得编了吧。┐(´∀｀)┌

这篇有点长。本想翻完了再发，但是我存不住稿，而且不发出来也没动力(众所周知，翻译的大头在摸鱼上)，就翻多少发多少吧。

一共6个篇章。但是后面的都比较长，能力一般时间有限，所以应该会被我分段。日更的话一个多礼拜能结束吧。

credit: 煎蛋画师ZZCW

Real [1] 『リアル　１』(看！英文名！洋不洋气？假装自己会英语。)

原著作者「怖い話投稿：ホラーテラー」「匿名さん」 2009/11/24 12:29

可能并不怎么有趣，我也会尽量控制下长度的，求别喷。
那么我开始了。

我话先说在前面，万一被什么东西附上了，盯上了，或者说缠上了，那就真的出大事了，不是能随随便便一笑而过的。
还有一点，从我自身经验来看，别妄想着在染上这种事后驱上那么一两次邪就能轻易恢复正常，然后当做什么都没发生，那简直就是做梦。
它会花上大把大把的时间，慢慢地一点一点的吞噬你、侵蚀你。而且有很大一部分人是到了最后也除不干净的。

我的话总共花了大概2年半。
总之先说上前，我现在肢体健全，过着和正常人一样的生活。
不过，很遗憾，我也无法确定，那是否真的已经结束了。

那么我从头开始讲吧。
那年我23岁。是我步入社会的第一年，竭尽全力适应着全新的生活。
我们公司很小，所以理所当然的，和我同一批的同事也很少。顺理成章的，我们几个关系都很铁。
在我们那一批人里有一个(日本)东北地区来的家伙，叫oo。
这个家伙懂得很多奇奇怪怪的东西，他认识的人也多得莫名其妙。
话说，不是经常有那种传说吗？就是“只要做了这样那样的事情，就会变成XX”或者“会招来△△”之类的。(就是招魂引鬼的那些“小游戏”啦)
我一直觉得这类的话题几乎都是糊弄人玩儿的，但是啊，其中总会有几个看着挺玄乎的，说不定会有真的呢。
oo曾经这样说，要实现这些需要达成某几个条件，只要恰好满足了那些条件，就能够运转起来，然后就会发生一些有的没的了吧。
当时的我，哎，可能只是想恶作剧吧。

我那时候刚买车，也刚刚开始独居生活。
工资其实也就那样吧，但是和打工的时候比起来可以说是天上地下了，所以一放假就玩儿疯了。
在8月初的时候，我约上了搭讪认识的俩妹子，再加上oo，一共4个人，
去了所谓的闹鬼地点，玩儿试胆游戏。
那地方确实挺吓人的，让人汗毛直立背后凉飕飕，好像真的是有些“什么”。
不过，实际上什么也没发生，总之在体验了一把作死的乐趣之后大家心满意足地回家了。

在3天后。
当时的公司里有个不成文的规定，在上司回家之前，新人都不能下班，所以每天都要搞到很晚。
那天我带着满身疲惫回到家，做出了一件我至今都无法理解的举动。
我对着立在房门口的穿衣镜，做了一件“不能做”的事。
我并不是说想特地作死验证一下或者怎么样，只是碰巧想到了，便顺势做了。

稍微说的详细一点。
当时我住的房子是这样的，从车站过来大约步行15分钟，八叠大(13.25㎡)，一室，
进了玄关后有条细细小小的走廊，通过走廊后才是那间八叠大的房间。
穿衣镜放在房间入口处，也就是走廊和房间的交界处。

我从oo那里听来的方法是这样的
“站在镜子前，做出△的动作，保持住向右看，就会把◆招出来了。”
整体的姿势，有点像是在微微鞠躬。

“怎么可能招的出来喔”我默默念叨着，保持着微鞠躬的姿势向右转过去。
房子正中间有东西。 从它的外貌就能看出来，那玩意儿明显不正常。
高度大约160公分。头发及腰干枯杂乱，像竹帘子一下遮在脸上。
话说，其实根本看不见它的脸，因为它脸上贴着好几张符纸一样的东西。
它身上穿着那种死人才穿的白色和服，具体叫什么我也说不上来。
它在小幅度的左右摇晃着。
我则是……吓傻了。
我连声音都发不出来了，身体也一动都动不了，
脑子里倒是唰唰唰地转的贼快，我在试图理解眼前发生的这一切。
请想象一下吧。
狭小的单间，一片寂静，房子正中间有一个不明物体。
我的大脑已经屡清了事情的缘由，但是我又无法理解和接受发生在我眼前的现象，
我脑内的矛盾与混乱形成了一个巨大的漩涡，将我一口吞噬，毫不留情。
总之这很异常！ 我进门的时候开了灯，但是这样反而更加可怕了。 因为会看清突然出现在房里的那家伙啊。
我发现那家伙身周空气是泛青的。
房里非常安静，安静到使我一度以为时间都已停止。

经过一番交战，我最终得出的结论是 “从房里逃出去”。
我慢慢弯下腰，慎重地抓起放在脚边的公文包，我也不知道自己在想什么。
全程我都盯着那个东西。我总觉得一旦移开了视线，就会发生很糟糕的事情。
我慢慢地倒退出去，走过了半条走廊后(正常情况下就三步路，但是那时候走了相当长时间)，那家伙左右摇摆的幅度好像开始渐渐变大了。
与此同时，它开始发出一种□□般的叫声。
再接下去的事情，说实在的我记不大清了。
等我意识过来，我已经在车站前的便利店里了。

本文译自 nazolog，由 喵熊汪太狼 编辑发布。

赞一个 (16)