女子环法自行车赛选手被指用胸罩衬垫增大胸部、降低阻力,专家称最多可减阻3.6%,主办方已对参赛服装加查。

女子环法自行车赛选手用胸垫增大胸围以减少阻力

女子环法自行车赛眼下卷进一桩罕见的争议。据称有车手在胸罩里加垫,把胸部撑大,借此改变身体周围的气流,在比赛中获得空气动力学优势。这种做法有个专门的说法,叫chest fairing,意思是胸部整流。据称它能降低骑行阻力,让使用者在比赛中占到不公平的便宜。

争议的物理依据在空气动力学。据专家解释,胸部较小时,车手腹部位置容易形成一种"气穴",这会略微推高阻力系数。在胸罩里加垫之后,这个区域被填平,气流更顺畅。苏格兰Heriot-Watt University空气动力学教授Bert Blocken告诉英国报纸The Telegraph,chest fairing最多能把阻力降低3.6%。

3.6%听起来不算多,但自行车是一项毫厘之争的运动,再小的优势都可能拉开名次差距,chest fairing因此被视为不公平的优势。

这股风潮最初由荷兰报纸WielerFlits在上个月报道,随后在女子自行车赛圈闹得沸沸扬扬。8月4日,参加今年环法的车手接受了一项额外的服装检查,检查对象正是她们身上的穿戴。检查有没有查出胸部加垫,目前并不清楚,但主办方的态度很明确,就是要遏制这种做法。

环法主办方在官方声明中说:"将特别关注对UCI规则第1.3.032条的遵守情况,包括非必要部件,以及车手使用的服装或其他物品、配件(包括但不限于头盔、眼镜、鞋或比赛期间的通讯设备),只要它们可能改变车手的身体形态。"

到目前为止,chest fairing仍停留在指控层面,有没有车手真的用了胸垫,还没有被证实。

原文:https://www.odditycentral.com/news/female-cyclists-accused-of-using-bra-paddding-to-increase-bust-size-and-improve-aerodynamics.html