多项调查显示多数美国人对美国梦感到悲观，代际经济流动性持续下降，创纪录数量的美国人选择离开，移居欧洲和加拿大。
十六年前，Abdi Nor Iftin还是生活在肯尼亚贫民窟的索马里难民。2013年，在近800万申请者中，他是幸运的5万人之一，通过美国政府始于1990年代的多元化签证计划获得了美国签证。他从小痴迷美国，通过看好莱坞电影学会英语，绰号Abdi America。2014年抵达美国后，他在缅因州小镇定居，找到安装隔热材料的工作并成为公民。
但如今他的希望撞上了现实。今年他在一家难民安置机构的工作丢了，随之失去了医疗保险。他说，美国梦还活着，但不太健康。
在美国建国250周年前夕，一项又一项调查显示，许多美国人感到美国梦正在消退。美联社与NORC的民调发现，仅三分之一的公众认为美国梦仍然存在。皮尤研究中心的研究显示，多数美国人认为国家最好的日子已经过去。18至29岁的年轻人中，仅五分之一认为美国梦仍有可能。
哈佛大学经济学家Raj Chetty的研究揭示了代际流动性的急剧下降。1940年出生的孩子中，90%长大后收入超过父母。1980年代出生的孩子中，仅一半有望在经济上超越父母。
社会学家Mark Rank表示，美国梦大约在50年前开始衰退，始于1970年代，伴随全球化和工资停滞。2008年金融危机及其余波使住房拥有权和就业稳定越来越遥不可及，成为另一个转折点。
与此同时，创纪录数量的美国人正在离开。去年，移居爱尔兰的美国人数高于移居美国的爱尔兰人数，这是历史性的逆转。抵达欧盟27个成员国中几乎所有国家生活和工作的美国人数量都在上升。24岁的加州演员Luke Mullen因好莱坞机会减少计划搬到加拿大温哥华，那里的税收抵免政策吸引了更多电影项目。他于去年12月成为加拿大公民，但表示永远不会放弃美国。
1931年大萧条期间，历史学家James Truslow Adams在《美国的史诗》一书中首次普及了美国梦一词，写道这不仅仅是汽车和高工资的梦想，而是一种社会秩序的梦想，在这种秩序中每个男人和每个女人都能达到内在能力所及的最高境界。
研究黑人对美国梦态度的作家Reniqua Allen-Lamphere将其描述为美国最持久的神话之一。她说，黑人对美国梦有自己的经历，因为太多经历是为真正的自由而战。尽管她觉得很难，但那个对更好日子的希望仍是中国梦的一部分。
尽管悲观情绪弥漫，仍有61%的受访者表示相信美国梦这一概念。44岁的佛州审计长Brandon Patty是坚信者之一，他是家族中第一个大学毕业生，认为自己正在经历美国梦。
原文：https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx2vpz2qee5o