Tech
那些令人作呕的科技大佬
原作者：Rebecca Shaw
资本贪婪毁世界，科技巨头却靠尴尬表演补刀。这群男人不仅邪恶，还异常令人窒息。
我早就知道，总有一天会看到那些握有巨大权力的男人把这个世界烧成灰烬，但我没料到他们居然这么失败。
Elon Musk和Mark Zuckerberg为了讨好Donald Trump的拙劣表现，实在让人头皮发麻。他们如此迫切地想显得“酷”，却只让人感到无法直视的社死尴尬。
最近的世界看起来在快速崩坏。这里不是水上乐园，而是逐渐变成一片狼藉的管道。问题复杂，原因多样，但有些罪魁祸首却异常显眼。除了政治人物之外，这些科技富豪，像Musk和Zuckerberg，凭借他们的技术和数据掌控着巨大的全球影响力。他们为了取悦Trump，做了很多事，甚至可能影响未来的历史。但今天我想说的，是那些让人痛苦的细节——他们不仅坏，还极其尴尬。
无论是Musk像没有工作和朋友的男人那样频繁发推，还是Zuckerberg发布奇怪视频或出现在播客里，他们的所作所为让我觉得肉体和精神都在痛苦中煎熬。我原本准备好面对贪婪、残酷、不公正这些事，但没想到，这群掌权者居然还是一群彻头彻尾的“失败者”。
我不擅长忍受尴尬，几乎不能忍受任何带有羞耻元素的娱乐内容，比如《拜见岳父大人》《波拉特》《Nathan for You》。但现在，面对世界大事，我却无法回避Musk那种令人窒息的拙劣表现。他手握巨大财富，却拼命想显得“酷”。无数例子说明了他的绝望：他努力搞笑却令人难堪，发出的推文像是一个11岁伪潮小孩写的。这甚至让我怀疑，是否应该重新提倡校园霸凌。最近还有传言称，他可能在硬核游戏成就上撒了谎，甚至连一些游戏玩家都开始不再尊重他。
而Zuckerberg的尴尬属于另一种类型，但同样难以忍受。他的行为虽不那么频繁，但每次都足够让我身体试图从肚脐处翻出。他那种为了“男子气概”改头换面的形象改造，或者在冲浪板上试图耍帅的表现，简直难以直视。他为了讨好Trump，出现在Joe Rogan的播客上，大谈“社会被阉割了，公司需要更多阳刚气质”。与此同时，他的Meta放宽了对仇恨言论和事实核查的政策，明显向右倾斜，以迎合Trump的政治立场。
与此同时，气候危机不断加剧，种族灭绝持续，女性遭受谋杀，AI扼杀艺术，社会进步被反向拉回，这些已经够令人绝望。但这些人还要在此基础上增加一层极致尴尬，简直是烂樱桃盖在坏蛋糕上。
这种将邪恶与尴尬结合的独特恐怖感，是科幻小说都未曾预料的。更糟的是，这些人的影响还通过Jordan Peterson和Andrew Tate等人扩大到年轻人群体。Peterson在“男性权利”中扮演重要角色，他甚至因为一系列尴尬事件成了网络迷因。而Tate，这个因贩卖人口指控而臭名昭著的男人，却成了年轻人的“榜样”。他通过一副“男人味十足”的姿态吸引人，但这种吸引力不过是烟斗、墨镜和仇恨女性的伪装。
生活在一个为了讨好其他男人而憎恨女性的方式中，是我能想象到最尴尬的事。更悲哀的是，有人竟以这些人为榜样。
我努力让这些人远离我的生活，但他们依然每日出现在我的面前。他们不仅在全球范围内散播负面影响，还通过一次次尴尬操作让我想要逃离。这种绝望感实在太强烈了。
是时候让这群失败的“学霸”尝尝被社会反击的滋味了。
本文译自 The Guardian，由 BALI 编辑发布。
