数字货币
日本投资者正追捧比特币
在亚洲，“秘密货币”比特币正掀起一股风潮。日本和韩国的一些理想主义投资者正积攒大量比特币，以寄希望于得到海量的盈利。但是，他们中的很多人都没有意识到，比特币的门道并不像他们想象的那样简单。
credit: 123RF
尽管比特币在年初的涨幅高达150%，但是它的价值是十分不稳定的。随着时间的推移，比特币的价值波动程度达到±25%已经是稀疏平常的事情了。而比特币未来的价值会如何变动，我们很难预测。
不过，出于某些原因，成千上万的“渡边女士(指想着用新型投资发大财的家庭主妇投资者)”对比特币趋之若鹜。尽管她们对比特币不甚了解，但她们总会相信投资比特币像投资金山一样，是一门稳赚不赔的生意。据报道，很多“渡边女士”正在投资比特币，也使得比特币的价值水涨船高。由于官方货币不断缩水，空巢家长对未来的期望报空，她们正将比特币当成一种通货使用，以寻求慰藉。
虽然比特币的价值已经在过去的一年中翻了一倍，但是我们很难预测比特币有什么直接的风险。在亚洲地区，比特币的市场受欢迎度超出全球平均水平17%，比特币就如同海妖的歌声一样，吸引着主妇们对其着迷到忘我，打着经济独立和安度晚年的算盘对比特币痴迷不已。
时年55岁的比护睦子(Mutsuko Higo)——日本社保和劳动咨询师表示，“在我第一次听说投资比特币的计划之后，我激动的彻夜难眠。”她最近购买了价值1800美元的比特币，以寄希望于晚年时可以坐收利润。
“就像是给自己筑了一场梦。周围的每个人都说‘日元这种东西，怎么可以依靠的了啊！’这样的话，弄得我很紧张，所以我开始投资比特币。”
专家提醒：亚洲的比特币销售平台仍有风险
然而，很多像睦子这样的投资者似乎并不知晓投资比特币所隐含的风险。随着世界各地的情况变化，比特币的的价值也会随之增减。短期内比特币的细微波动情况、以及货币的相关基础知识，都是在投资比特币之前需要掌握的；但是很多投资比特币的人甚至都不知道的比特币是个啥锤子玩意儿，更不用说有什么用了。除此之外，管辖比特币交易的法律(特别是在亚洲各地)仍有缺陷。这也就意味着投资比特币比他们预期的更具有风险。
比如说，在韩国，曾经有一场传销式的秘密货币交易，欺骗了成千的家庭主妇、工人和自营企业家，涉案金额达到5500万美元。同样的骗局在日本和香港都有出现，这也是为什么有老练的投资者都都在警告大众：保持谨慎。
香港比特币协会会长Leonhard Weese，他也是一名比特币投资者。他表示，“交易总是伴随着风险，在比特币的交易过程中，并没有对投资者的保护条款，而且暗箱操作屡见不鲜。从我个人看来，并不是每场交易都值得信任。”
本文译自 stupid.news，由 沸石 编辑发布。