来听一首失传千年的歌

剑桥大学的研究人员们已将一首自11世纪开始遗失的歌曲重建了出来，他们已经为此努力了二十年。

[-]

这首歌名为“安慰之歌”，这首中世纪音乐复述了罗马哲学家波伊提乌著作《哲学的慰藉》。在当时，人们将经典作品(比如贺拉斯和古罗马诗人维吉尔的著作)谱上旋律并将其吟唱出来，是一种惯例。这能帮助他们学习并奉行这些作品中传达的内容，当时的歌曲主要由情歌和挽歌组成。

上面这段视频中展现的，是剑桥大学研究人员恢复工作的简短摘要。整首歌曲长达一个小时。视频中的表演非常轻柔且反复无常，听起来它与Moody Blues的作品略有相似。拉丁文歌词将这段音乐牢牢地定位在中世纪，人们似乎能从诗人的吟唱中看到传教士们在他们的中世纪大教堂中诵唱。

安慰之歌的重建工作并不容易，它的背后是研究人员们多年的努力。人们艰难地从纽姆(中世纪教堂音乐的一种乐谱符号，是现代符号的先驱)中将其拼凑起来。同时感谢11世纪某份手稿的重现天日，原本被保存在剑桥大学的它自被盗后，经历了一百五十年的时间才重新出现在人们的视线中。

剑桥大学的音乐理论家Sam Barrett在过去二十年来，一直在试图了解纽姆这种中世纪音乐符号。缺失的页面自19世纪40年代一直待在德国图书馆里，它的重现天日使得Barrett得以继续他的重建工作。

Barrett在一项声明中表示：“自从找到剑桥歌曲中缺失的页面之后，我们的重建工作取得了重大进展。纽姆谱标示着旋律的方向和唱歌方式的细节，但它并没有指定每一个音高，这正是问题所在。遗失的乐曲留下了痕迹，但没留下声音记忆。我们知道大概的旋律和中世纪人唱歌的许多细节，但我们不知道构成音调的具体音高。”

Barrett成功地利用重现天日的书页，还原了百分之八十至九十的旋律。接着他找来Sequentia，以便改善他的初期重建工作。

上周六，Sequentia在剑桥大学彭布罗克学院的教堂里演唱了安慰之歌，这是近千年以来该歌曲的第一场表演。

本文译自 Gizmodo，由 肌肉桃 编辑发布。