日本退休老工人发明自动演奏装置

[-]
引发关注的弦乐器自动演奏装置

(译者注：原标题为《注目集める「弦楽器の児童演奏装置」》然而正文中并未提到任何与儿童有关的内容，且日文中“児童”与“自動”同音，故已做更正)

位于山阳小野田市厚狭鸭庄的永乐(フォーエバーミュージック,forever music)研究所，其所长桐原慎治开发并已经商业化的用于小提琴等弦乐器的自动演奏装置在国外也逐渐赢得人气。最近，这项发明有望被应用于音乐疗法，并已经开始在心理治疗方面得到应用了。

这项发明是由音乐播放器改进而来的，并且使用了手机振动器中的高性能陶瓷元件。将它放在弦柱上，弦乐器自身就变为了振动器，自动发出声音。

桐原先生从大手电子仪器制造厂退休，并于2005年成立了自己的研究所(其实特别小，而且很可能只有他一个人...)之后，经手的乐器越来越多，也曾同时演奏过多个乐器。

[-]

该装置需要的操作仅仅是将它像晾衣服的夹子那样夹上去，然后就能自动发出声音。该装置可以用于演奏具有历史价值的乐器(大概就是非常珍贵，不太好由人来演奏的乐器)，专业演奏者或者乐器制造者的试播。

该发明通过网络传播开之后，国外的咨询和订单不断涌来。以□□为首，中国的需求也在扩大。八月末于杭州市图书馆进行了一次小提琴，大提琴，低音提琴各五个的小型音乐会，五十名听众无不拍手喝彩。

由于该装置也能覆盖高频音域，所以能演奏一般的扩音器无法表现出来的音域。高频音被认为可以用于治疗痴呆症。位于神奈川县和山梨县的医院将这种装置用于高频音乐疗法，并确认了其疗效。也有的医院因为治疗的时间比较紧张，将其设在等候室。

桐原所长激动地说，已经有人将其用于室内装饰，并且在厚狭当地，该发明正在逐渐扩散。

本文译自 宇部日報，由 Tony 编辑发布。