悲剧
[英国]今年的萝卜变得又短又细
[-]
今年英国的天气有些反常，但是这样的并不常见的天气不仅让英国人民很不开心，它还让萝卜地里的萝卜尺寸大大缩水。由于阳光的缺乏，胡萝卜地里的萝卜从原先的平均2盎司(57克)一根到现在的不足1.5盎司(43克)。
而在正常情况下，这种夏季作物至少能长到5英寸(13公分)长，并有着1.5英寸(3.8公分)的直径，而今年，它们的的确确是太短太细了。
[-]
然而对于英国人民来说，萝卜变得又短又细也是有一定的好处的：有关调查结果显示，今年英国胡萝卜的价格是90便士每公斤，而去年胡萝卜的价格确是97便士每公斤。英国胡萝卜种植者协会(the British Carrot Growers Association，BCGA)□□Rodger Hobson说：“胡萝卜的成长需要大量的水分和阳光，它们的最适生长温度为24摄氏度，然而今年的六月份却总是阴天，并且气温只有15到17摄氏度。
当然这样的状况只限于约克郡、兰开夏郡、诺丁汉郡和诺福克郡，不过这些都已经囊括了胡萝卜的主要种植区了。虽然今年夏季我们的萝卜又短又细，但是我认为人们完全没有担心的必要，在本月较为温和的天气状况下，我们非常有信心让我们的胡萝卜在九月底恢复到正常的尺寸。”
[-]
根据BCGA最新的数据显示，英国每年要吃掉约700,000吨胡萝卜，也就是说，平均每人每年要吃掉约100根胡萝卜，而胡萝卜产业每年为英国带来的经济收入可达290,000,000英镑。在公元7世纪——也就是胡萝卜最早来到英国的时候，那时的胡萝卜是紫色的，而到了16世纪，荷兰植物育种者才培育出现在我们看到的橙色的胡萝卜。
诺丁汉郡的胡萝卜非常出名，最重的胡萝卜于去年诞生于诺丁汉，其重量可达20磅(9公斤)，而最长的胡萝卜也在2007年诞生于该郡，其长度可达19英尺(48公分)。
本文译自 daily mail，由 卧月眠海 编辑发布。