@ 2015.05.08 , 17:06

笑容背后的地域文化

[-]

一个简单的笑容能传递多种情绪(开心、尴尬、担忧、挑逗等),它还会告诉别人你来自哪个国家。威斯康辛大学麦迪逊分校和卡迪夫大学的心理学家发现能根据“笑容文化”来区分不同国家的人。比如美国人就比中国人和俄罗斯人更具表现力,日本人的笑容通常被用来表示尊敬或用来隐藏他们对某人的失望之情。

现在研究人员认为他们已经找到了这其中的原因所在。他们发现移民较多的国家使用面部表情的频率也较高。过去500年内移民较多的国家,比如美国和加拿大,更容易将笑容诠释为友好或幸福。研究人员认为这可能是他们在多语言环境中克服沟通问题的一种方式。

然而,在单一的民族社会中,笑容背后的含义似乎更为复杂。

[-]

威斯康辛大学麦迪逊分校的心理学家Paula Niedenthal教授说:“我们觉得共同语言和共同文化的缺失会促使人们拥有更丰富的非语言情绪表达。否则你就无法理解别人的感觉,无法知道他们的喜好。”

研究人员调查了来自32个国家的五千名群众,检测了他们在不同情况下的情绪反应。香港的情绪表达最少,其次是印度尼西亚、孟加拉和瑞士。这一发现与人们对俄罗斯和瑞士人的印象不谋而合,人们通常觉得这两个国家的人阴沉着脸,很难理解,而美国人的想法通常表现在脸上。

而众所周知内向的英国人不适用于此研究。

接着研究人员开始计算各个国家的多样性程度,移民越多的国家多样性得分越高。美国历史多样性得分83,香港得分3,中国得分1,俄罗斯得分5。

研究人员又研究环境对一个人的笑容是否有影响,比如来自9个国家的参与者被问及他们笑是因为他们“开心”、“想向你推销”或“觉得自卑”。结果他们发现笑容可被分为三类:开心的笑、社会凝聚力的笑和代表大权在握的笑。

[-]

移民更多的国家,更容易将笑容理解为开心或友好;移民较少的国家更容易将笑容当做社会等级的象征。Niedenthal教授说:“在多样化社会中,笑容能够创立社会联系并予以回馈,即告诉人们他们的工作是好是坏。而单一文化中,人们的社会等级早已存在了许多年,他们更容易看重权势者的笑容。长期移民会影响人们的许多社会行为。比如,在说到全民医疗保险制度时,由于人们对自己人和外人的态度不同,所以他们支付账单的乐意程度也有所不同。”

本文译自 dailymail,由 肌肉桃 编辑发布。

支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
赞一个 (14)