小丁日说：我要正式退休了

[-]

圣诞夜午夜，歌手贾斯丁·比伯给百万粉丝送上了一份苦涩的大礼，他发推说他将“正式退休”。

然而，40分钟后他就赶紧出来安抚4800万粉丝受伤的小心灵，说“我永远在这里”。在没对“退休”做任何解释的情况下，比伯把他爱恨交加的媒体扯将进来：

广大媒体对我颇多微词，他们说了许多谎言，想让我失败，但我从未离开你们，作为一名逼宝粉是种 lifestyle。——Justin Bieber (@justinbieber) December 25, 2013

接着吹起了圣诞风味的心灵鸡汤：

彼此相爱，如上帝通过圣诞宽恕我们般，宽恕他人。我一直在这里。—— Justin Bieber (@justinbieber) December 25, 2013

之前比伯也突然提出过退休之论，也突然收回。上周他和广播电台 FM 106 说，他下张专辑将是最后一张。“新专辑嘛……其实我退休了。我要找点儿时间，找点儿空闲，我想我很可能要放弃音乐。”他的经纪人 Scooter Braun 立马跳出来擦屁股，说丁日君只是开个玩笑，“只是为了放松休息一段，去搞创作，为自从12岁出道后的自己找点时光。”

比伯到底能不能放下麦克风，只有时间才能证明一切了。但他发表此番说法的时机无疑带来了额外的宣传效果，恰好在圣诞节当天他的新电影《Believe》也开始公映。

本文译自 billboard，由 yehao 编辑发布。