走进科学
詹姆斯·沃森：抗氧化剂可致癌
[-]
美国遗传学家，分子生物学家詹姆斯·杜威·沃森（James Dewey Watson）与同事共同发现 DNA 的双螺旋结构，并曾与莫里斯·威尔金斯三人获得过诺贝尔生理学或医学奖，被《大西洋月刊》评委影响美国的100位人物之一（名列第68位）。这位具有巨大影响力的科学家刚刚在《开放生物学》上发表了一篇“癌症宣言”，文章里充满了对当下癌症研究的严厉指责与批评，同时还提出了一些“未来抗击癌症的方向”。其中，沃森坚持说，像维生素 C 这样的抗氧化剂（antioxidant）——也是通常被用作防治癌症的药物——可能会导致某些癌症的发生。同时，他也对个性化的个体化医学（personalized medicine）和研究者的懒惰进行了严厉的指责。
现在已经80多岁了的沃森在过去几十年间一直致力于为冷泉港实验室（Cold Spring Harbor Lab）的癌症研究筹集资金，他本人从上世纪60年代起就是这一系列研究的指导。在文中他也炮击了现在癌症学界严重缺乏领导力和有影响又了解最新进展的人物。
他认为导致现在研究举步不前的原因就是科研人员的松懈，它们仅仅只是在“按部就班地，一周五天地上班”。
之后，他继续炮轰现在被炒得火热的“个体化医学”概念，认为使用这种治疗方案完全没有任何意义和作用。不过最后归根结底，沃森最大的意见就在于政府的相关资金没有被合理分配：
现在被四处吹捧的，基于个人基因定制的个体化癌症治疗方案在未来能够发挥的作用比现在报纸上写的要小得多。为了鼓励高质量的科研和教育，我们需要将政府拨的款项用在研发革新性的抗癌药物上，而不是用在这种几乎不可能有什么实质性突破的疗法上。
[-]
之后他就说道，很多关于癌症的传统观念都是错误的。抗氧化剂可能是现行癌症药物中潜在的破坏者，甚至它本身就能够致癌：
近来的一些数据强烈暗示着现在越来越高的晚期癌症不可治愈性可能来自抗癌药物中过量的抗氧化剂，现在是时候回过头看一看抗氧化剂到底是治疗多一些还是引发癌症多一些？
总之，截止目前的大量营养干预疗法都使用了大量的 β-胡萝卜素，维生素 A，维生素 C，维生素 E 和硒，但是它们在防治肠胃系统癌症上并没有明显促进作用，也没有延长癌症患者的生命。实际上，它们看起来更像是在减少服用它们的癌症患者的生命。如果有更多的数据，在不久之后人们应该就可以看出抗氧化剂的使用，尤其是维生素 E，甚至可能导致其它一些癌症的引发。
本文译自 iO9，由 keep_beating 编辑发布。