为什么胖子越来越胖？

[-]

拿开你觅食的手！不对，我说的是两只手！来自都柏林顶级学府三一大学（Trinity College）的研究者们发现，一旦你开始胖起来，你可能会一直胖下去，越来越胖，越来越胖，越来越胖，越来越胖。

他们发现在人类身体里有着不变的 iNKT 细胞（natural killer T-cells），这种细胞会帮助打击肥胖，防止代谢综合征（metabolic syndrome），而代谢综合征在很多情况下会导致糖尿病和心脏疾病。不过他们同样发现，身体肥胖的人这种免疫性要差一些——意思就是，你的身体本来是会阻止你贴膘的，但是如果你已经超出某个临界点了，这种细胞就会不管你了，让你爱长多胖长多胖。

[-]

然而，目前这还是不什么“擦，那我不是完了”式的结论。三一大学的研究小组注意到一个奇怪的逆转：在接受了胃旁路手术的患者体内，iNKT 细胞的数量有所回升。所以好消息就是，要找回这些肥胖斗士还是有办法的。另一个针对啤酒肚的策略就是叫做“aGC”（alpha-galactosylceramide）的药物，它是一种脂质，也能起到“唤醒”肥胖斗士 iNKT 细胞的作用。当然，节食和健身也是必不可少的。还有个好消息——iNKT 不仅仅可以消除肥胖，还对糖尿病及其并发症有一定的抑制效果。不过不要因为听到这个消息就“无法停下拿食物的手”，还是要告诫那些为自己找好了借口的人：

Once you go blackfat,you never go back.

本文译自 : Gizmodo ，由 keep_beating 编辑发布。