艺术
《神奈川冲浪里》背后的10个故事
《神奈川冲浪里》是日本著名画家葛饰北斋的经典版画作品，已有近200年历史，至今仍在全球范围内产生广泛影响。
它是世界上最著名的艺术品之一。
这幅由日本传奇艺术家葛饰北斋约200年前创作的图像，已经被制作为表情符号、今年还出现在日本钞票上，并在过去的几十年里启发了无数艺术家。
随着这件标志性艺术作品将在今年秋季(9月5日至1月6日)回归芝加哥艺术学院的展厅，我们在日本艺术助理策展人Janice Katz的帮助下，一同探讨这幅作品背后的事实。
1. 《神奈川冲浪里》是一幅版画。
Katz指出：“人们并不总是意识到这不是一幅绘画，而是一幅为大众市场商业生产的版画。最初在许多年间，成千上万的副本和不同版本被生产出来，甚至在艺术家去世后仍继续生产。尽管今天仅有约100幅原版印刷品被认为幸存，但芝加哥艺术学院幸运地拥有三幅原版版画。”
2. 《神奈川冲浪里》并不是这幅版画的原名。
这是一个英文昵称。版画左上角显示的标题是“神奈川沖浪裏”，意思是“神奈川冲浪之下”。
3. 由于是纸质作品，《神奈川冲浪里》每五年只展出三到四个月。
日本木版画特别容易受到光线的影响，光线会使其颜色褪色并损坏印刷的纸张。Katz表示：“在展示像《神奈川冲浪里》这样的作品让观众体验的同时，我们总是在努力平衡如何保护这些作品，以便留存到未来。我们与保存人员紧密合作，设定纸质作品展示的参数。”
4. 《神奈川冲浪里》是葛饰北斋设计的一系列版画中的一部分，展现了富士山的景象。
虽然富士山在《神奈川冲浪里》中显得较小，但它是这幅版画以及整个《富士三十六景》系列的核心，展示了富士山在不同角度、季节和各种天气下的景象。有时富士山几乎占满了整个画面，而在《神奈川冲浪里》中，观者则需要在远处寻找它。这个系列非常成功，几年后又增加了10幅版画，最终还出版了三卷本的《富士百景》。
5. 《神奈川冲浪里》在日本观众眼中可能显得更加可怕。
由于日文是从右往左阅读，最早的日本观众可能会先看到船夫，然后再遭遇即将吞噬他们的巨大浪爪。因此，与从左至右的阅读方式不同，他们会直面这面巨大的海浪墙。
6. 该系列中的许多版画，特别是《神奈川冲浪里》，因其广泛使用蓝色而独特。
使用了传统的靛蓝和当时从欧洲进口的价格实惠的柏林蓝，也就是普鲁士蓝，来创造出海洋和天空的微妙层次。这种令人着迷的颜色对于原始的日本观众来说可能是新奇的，因此也成为了它吸引力的一部分。
7. 葛饰北斋在70岁时开始创作这个系列。
在出版商西村与八(Nishimuraya Yohachi)委托葛饰北斋创作这一新系列——即《富士三十六景》之前，北斋在60多岁时经历了一连串的不幸。他曾中风，妻子去世，同时他还在应对一个因赌博欠债而威胁整个家庭财务状况的孙子。
他写道：“没有钱，没有衣服，几乎没有足够的食物。如果我在下个月中旬前不能找到办法，我将无法活到春天。”显然，他找到了办法，凭借《富士三十六景》的成功，北斋感叹道：“70岁之前的所有作品都不值一提”，暗示他的最佳作品还在后头。
8. 葛饰北斋是江户时代(1615–1868年)以富士山为中心的一种宗教的成员。
自古以来，富士山一直被视为圣地，但当日本的首都迁往江户(今东京)时，这座长久以来备受尊敬的山峰变得更加融入许多日本人的生活。
江户没有城墙，城市居民因此能清晰地看到这座精神象征的山峰。虔诚的信徒们会前往富士山朝圣，而对于那些无法攀登富士山的人来说，当地还建造了许多小型的复制山峰，其中有些高达50英尺。
葛饰北斋可能是受到早期富士山描绘的启发，开始创作关于富士山的作品。
一幅由日本著名画家曾我萧白(Soga Shōhaku)创作的关于富士山的早期大型绘画《富士与三保松原》就是其中之一。这幅作品创作于1761至1762年，是现存最早的富士山绘画之一。萧白是一位神秘人物，以其独特的题材和古怪的绘画风格而著称。在这幅屏风作品中，萧白几乎完全使用黑色墨水来生动地描绘岩石、山脉和树木——以及瞬息万变的风、雨和云。
Katz补充道：“萧白以雪覆盖的冬季富士山为主题，用负空间作画。山体的白色是未上色的纸的颜色，而山峰的轮廓则用水墨画成。这是前现代时期最早、最大型的富士山绘画之一，也是葛饰北斋富士山作品的直接前身。”
《神奈川冲浪里》反过来也启发了许多其他艺术家。
受其启发的艺术家数不胜数，这里仅列举几个例子：
法国作曲家Claude Debussy曾收藏《神奈川冲浪里》的复制品，他的1905年作曲《大海》(La Mer)就受到了这幅作品的启发。其首版乐谱的封面上，用了该版画中的细节(没有富士山和船只)，色彩则较为柔和。
奥地利诗人Rainer Maria Rilke的1908年诗作《山》据说也受到了这幅版画的影响。
雕塑家Camille Claudel在她的玛瑙雕塑《浪》或《沐浴者》中，将北斋画中的船只替换为三位手牵手的女性。
据说，Vincent van Gogh在创作他那幅蓝色为主的经典名作《星夜》时，也受到了《神奈川冲浪里》的影响。
本文译自 The Art Institute of Chicago，由 BALI 编辑发布。