环境及气候
福岛核废水对海洋生物安全吗
福岛核电站将水排入大海对海洋生物安全吗？科学家们表示这是一个复杂的问题。
10月5日，日本福岛第一核电站的运营商恢复了将该设施保存12年的废水排出的操作。在接下来的两周半，东京电力公司(TEPCO)计划向太平洋排放约7800吨经过处理的水。
这是TEPCO进行的第二次核电站废水排放，此前曾在9月进行过一次。计划是，这个由日本政府批准并监督的过程将持续进行约30年。但这种做法引发了争议：民意调查显示约有40％的日本公众反对此举，并引发了生态活动家、当地渔民、韩国公民和中国政府的抗议，他们担心辐射会危害太平洋生态系统并污染海产品。
全球范围内，一些科学家认为没有什么可担心的。“辐射剂量实际上非常低，”英国朴茨茅斯大学的环境科学家吉姆·史密斯说。“即使你从该地区消费海产品，也比牙科X光要少。”
史密斯在10月5日发表在《科学》杂志上的一篇评论文章中保证了水排放的安全性。国际原子能机构也已经认可了TEPCO的过程，并保证其安全性。但其他领域的专家对继续进行排放持有强烈保留意见。
“有数百个明确的例子表明，在辐射水平高的地方，会有不良后果，”南卡罗来纳大学的生物学家蒂莫西·穆索说。
在2011年海啸袭击福岛核电站后，TEPCO开始疯狂地将水泵入六个反应堆，以防止它们过热，引发更大的灾难。他们将产生的125万吨放射性废水储存在现场的储罐中。TEPCO和日本政府表示，如果福岛第一核电站有朝一日要被停用，那么这些水就必须被转移到其他地方。
在过去的十年中，TEPCO表示已经能够通过一系列化学反应处理废水，并清除大部分的污染性放射性同位素，包括碘-131、铯-134和铯-137。但目前的争议主要集中在一种无法被处理的同位素上，即氚。
氚是一种氢同位素，它有两个额外的中子。作为核裂变的副产品，它具有大约12年的半衰期。由于氚与氢具有许多相同的性质，它的原子可以渗入水分子中，形成一种看起来和我们喝的水几乎完全相同的放射性液体。
这使得从核废水中分离它变得具有挑战性，实际上，没有任何现有的技术可以处理大量的水中的氚。一些计划的反对者认为，当科学家们开发出一种可以从大量水中清除氚的方法时，这些水就应该被储存起来，而不是排放入海洋。
本文译自 Popular Science，由 BALI 编辑发布。