Tech
Twitter夺走了@X的用户名，只补偿了一些“周边”
马斯克决定将推特重命名为“X”，这意味着官方推特账号也要改名。但是，@X 这个用户名已经被一个用户注册了 16 年了，推特没有和他商量就直接把用户名给抢了，只给了一些周边商品作为补偿。
这名用户名叫做Gene X Hwang，他从2007年开始使用@X 这个用户名，直到昨天。他告诉《泰晤士报》：“他们就这么把它抢走了，我还以为会发生这种事呢。他们发了封邮件说，@X 这个用户名是他们的了。”
Hwang 天确认，推特没有给他任何经济补偿。推特只给了他一个选择：要么把 @X 这个用户名和所有粉丝转移到一个新的用户名上，要么接受一些周边商品和和管理层会面。
Hwang说他不想和管理层会面，因为他不知道会谈什么。他还说，会面可能会很尴尬。
Hwang表示他不会为此事进行法律斗争。他说：“我不是法律专家，也不清楚我有什么权利。也许我有权利，但我不想打官司，我只想过简单的生活。”
现在Hwang的用户名是 @x12345678998765。他表示，这是推特暂时给他的一个用户名，他会在选择一个新用户名后再把所有粉丝转移过去。
Hwang 说，他本来希望能从推特那里得到一些补偿，但他也不是一定要得到。他说：“也许我应该要求他们把总部大楼上那只蓝色小鸟给我，因为推特现在已经不叫推特了。或者我可以要求他们给我一辆特斯拉 Model X 或者一张 SpaceX 的乘车券。”
在 @X 这个用户名被抢走之前，Hwang 表示他愿意出售这个用户名，但价格要合适。他说：“我会等着看会发生什么。如果他们给我一个合适的报价，我会考虑出售。”
Hwang 还说，几年前他曾收到过一些高达 40,000 美元的报价，但他都拒绝了，因为他认为这些报价不靠谱。
推特在其用户协议中表示，他们有权利收回任何用户名。协议中写道：“我们可以删除或拒绝在服务上发布任何内容，限制任何内容在服务上的分发或可见度，暂停或终止用户的账号，并收回用户名，而无需对您承担任何责任。”
用户名可以有一定的经济价值。Naoki Hiroshima 是用户名 @N 的所有者，他在 2014 年写道，他曾被人出价 50,000 美元买下这个用户名，还有人试图盗取这个用户名。最终，有个黑客成功地夺取了 @N 这个用户名，但 Twitter 后来又把它还给了 Hiroshima。
今年 1 月，纽约时报报道称，推特考虑出售用户名来增加收入，因为马斯克试图重振公司业务。在马斯克的领导下，推特还开始更积极地清理看起来不活跃的账号。
本文译自 Ars Technica，由 BALI 编辑发布。
# sein: 刚特地去看了 @x 和 @x12345678998765 的页面，后者最新的一条推写着“Alls well that ends well” (皆大欢喜)，看来已经跟推特官方达成和解。