@ 2021.01.27 , 12:03

霓虹鸡故事系列_女神不回邮件(1)

原标题:【助けて】好きな子にメールしたけど返信が返ってこない(´・ω・`) ([救命!]我喜欢的女孩不会回复我的电子邮件(´・ω・`))

骡子:霓虹鸡那种意识流的说话方式翻译起来真是令人无从下手。二次元浓度太高有点顶不住了。

*应部分读者要求翻译,不代表译者骡子或煎蛋网赞同文章或作者观点或立场,亦不为文中提供的信息或模仿文中的任何行为所带来的直接或间接的结果承担任何直接或连带责任。仅供批判用。本文内容可能引起你的不安。*

据说这是个非虚构的故事

---

女孩,电子邮件、仓鼠和2ch的浪漫(???)故事。

---

#OP
从高中开始我就一直对这个女孩念念不忘,现在我们一起上大学。我们称呼她为Denko(デン子)。
到了大学第二年,有一次我们出去喝酒,我鼓起勇气跟她交换电话号码。
我们开始经常聊天,但已经三天了她都没有回答我。
我很沮丧,觉得Denko可能生病了,或者她身上发生了什么事...(´・ω・`)
拜托,老哥请给我一些建议。

#2ch网友
她不喜欢你。
放弃吧。

#2ch网友
也许是因为“电子邮件”很烦人唉。

#OP
好吧,我也打过电话给她,怕她生病或出事...(´・ω・`)

也许我发送的最后一封电子邮件伤Denko的心了吗?请给我点意见...
“ 奥里给!今天天气很好。你还没给我回电子邮件或给我打电话,所以我就发个邮件,因为我很担心。
我做得不好吗? PS。昨晚的星星很美。”

#2ch网友
钓鱼帖

#OP
emmmmmm...这不是关于钓鱼的话题,好吗?
我求求你们啦,我需要建议!
我一整天没睡了...

#2ch网友
只是假设,如果收到一个对你毫无兴趣的丑女的电子邮件,你会怎么想?

#OP
嗯...恩,我不想。
但是我从高中就开始喜欢Denko,而且...
我不知道该怎么说,但我认为这可能是相互的...(´・ω・`)

#2ch网友
可以肯定的是,她不喜欢你,而且不好意思直说……///

#2ch网友
从她的生日开始,OP和他的女神将会开始一段天赐良缘。
如果可能的话,请告诉我们OP你的生日是什么时候?

#OP
我的生日是3月10日,Denkoデン子的是9月7日...

#2ch网友
老实说,你的电子邮件听起来挺扯淡的。
这就是为什么每个人都认为你是在钓鱼...

#OP
抱歉,我没有什么和女孩聊天的经验...(´・ω・`)

#2ch网友
所以你以前得到过回应吗?
你要发哪种电子邮件?
有意思...

#OP
起初,我们只是感叹白驹过隙,尽管我们高中同年,但在大学才开始发送电子邮件。
我要发的内容...好吧,我担心她的答复不多,所以我已经给她发送了大约600封电子邮件。
我猜它们主要是关于我目前的精神状态的报告? (´・ω・`)

#2ch网友
因为担心没有回应而发600封邮件...... 你太能发垃圾短信了...

#OP
不要取笑我,好吗?
我没有任何朋友,所以我只能问你们这个问题了!

#2ch网友
...(゜д゜)

#OP
600封邮件仍然没有回复,所以我真的觉得可能发生了什么事情......。(´・ω・`)
而且我真的不认为它们是什么会让她不高兴的东西。内容都是这样的:
"我现在正在喝茉莉花茶,想着晚餐吃什么。"
也许是内容太随机了吧?

#2ch网友
钓鱼贴。
如果不是钓鱼贴的话,我劝你放弃吧。

#2ch网友
我知道他这种人没有任何朋友。
浑身散发着人类的污秽,连表情符号都是如此。
三天内发600封邮件是跟踪狂级别的变态... ...

#OP
好吧,好吧,也许人们认为我很诡异!
但即使如此,我真的, 真心实意地爱上了这个女孩!
你明白了吧?我以后会尽量不那么猥琐的!
所以,请大家给我点建议,如何让Denko回应吧。

#2ch网友
你真的在三天内发了600封邮件?

#OP
嗯,我想前两天只有50封左右... ... (´・ω・`)

#2ch网友
如果她不是要甩你,为什么不回应?
是不是发生了什么事,也许她的手机没电了!
打电话给她,至少应该引起她的注意。

#OP
好吧,我试试给她打电话。但我不善于说话,所以给我点话题吧。

#2ch网友
我想看看你收到回复时的对话是怎样的。

#OP
我:"整啥呢?听啥呢?俺稀罕看书,看电影,俺想...... (´・ω・`)"
Denko:"哦,我不知道。你肯定用了很多表情符号吧?"
就像这样。

#2ch网友
哈哈哈哈,哇,这回复够短的... ...
有没有比这更长的?

#OP
我:"女生会不会做把袜子反过来穿一个星期?"
Denko:"不会,真恶心。我一般一天后就会洗。"
我:"嗯,Denko的袜子不可能脏啊! 不像我的... (´・ω・`)"
Denko:"你真的一个星期都穿同一双袜子吗?"
我:"不是,呃,我是听朋友说的。"

就像这样。

#OP
我现在给她打电话(to sein :粗体,黑体)

#OP
她在(to sein :粗体,黑体)

#2ch网友
逃命吧,デン子!

#OP
哦,天哪,我太紧张了,把她的电话给挂断了(´;ω;`)

#2ch网友
樱花!请她去看樱花吧,OP!

#OP
好的,我会做到的! 我现在太紧张了,不能用电话,所以我给她发邮件。

我从来没有这么紧张过,跟人说话啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

#2ch网友
哦,看在上帝的份上... ... 为你挂断电话道个歉吧。
这是你最后的机会。

#OP
哦...你们真的要我再打给她吗?
我给她发了一封电子邮件,说我知道我不应该挂断电话,而我的心还没有准备好……

#2ch网友
妈的,我从未见过如此令人反感的废物。
我实在不知道你为什么从来你没得到Denko的好感。

我猜你被霸凌了半辈子是吗?

#OP
我在小学时被霸凌,但自大学以来我一直很好。

#2ch网友
(´・ω・`)←这破玩意我看着就他妈生气。

#2ch网友
这应该成为2chan上最可怕的事件之一。

#2ch网友
给你,OP。
1.你要上什么课?
2.我很无聊->晚上我们可以去看樱花吗?

#OP
哦!你一定很受欢迎吧? (´・ω・`)
好的,我将试着再次致电。

我的腋窝出汗真不好,但是...

#OP
是的

#2ch网友
这是什么玩意,恋爱版吗?

#2ch网友
你管这叫浪漫吗?笑死爹了。

#2ch网友
我也曾经有一个缠扰者,他和这个家伙有同样的思维过程,这真让人害怕。
600封电子邮件?你一定在钓鱼。

#OP
我和DENKO谈过啦!我邀请她去看樱花!
显然她的日程安排很忙,所以她又说了:哦,下次吧!
现在要买去衣服...(´・ω・`)快点快点...

我不小心告诉她我出汗很厉害,哈哈...
她说很抱歉,她太忙所以没回复我的电子邮件。 (´・ω・`)
我很高兴Denko很安全。我很担心她会发生什么事,因为我很不擅长和女孩聊天,但是我想我迈出了第一步...

#2ch网友
你他妈的是认真的吗

#2ch网友

她竟然还回复

#2ch网友
你就不怕遭到拒绝吗,你干嘛去买衣服?

不觉得太乐观了吗?

#2ch网友
“ 下次吧” =“你再也不要跟我说话了

#2ch网友
好吧,毫无疑问,她烦你。

#2ch网友
哦,OP
如果这不是钓鱼贴,请立即放弃。

#OP
你们是不是因为我对女孩的经验不足就唬我啊?
我想知道何时应该再发送一封电子邮件...(´・ω・`)

#2ch网友
你与Denko的会面怎么样?
是什么让你爱上她的?

#OP
当我在高中受到严重霸凌时,Denko帮助了我。
Denko聪明又善良,所以她就像每个人的榜样。
当我在教室里坐在她旁边时,我经常借用她的笔记本和橡皮擦,我们成为了朋友。
我们也在课堂上进行了很多眼神交流...(´・ω・`)

#2ch网友
那可能是因为你只认识这么一个女的,废物。

妈的,在收到600封电子邮件后,即使她以前喜欢过你,你还是毁了你在他心中的i形象。

#OP
我发送了600封电子邮件,因为我怕她出事,我很担心。
我在这里说的都是实话,好吗?
无论如何,有了一个回复!我有点怕读,哈哈...

#2ch网友
你没希望了。找出她的家和她的工作场所。
女孩子喜欢霸道的家伙。
OP,如果可以,请执行以下操作:每天跟踪她上班,跟她回家跟她上课。

#OP
妈的什么惊天废物啊

“(´・ω・`)
我不想Denko讨厌我...(´・ω・`)”

#2ch网友
“我不想Denko恨我”
“我不想Denko恨我”
“我不想Denko恨我”

#2ch网友
我知道我会恨你的

#2ch网友
严肃回复。
如果三遍后仍未收到答复,请停止。
如果以工作和忙碌找借口,说明她真的不喜欢你。

她之所以这么说并不是因为她认为这样做会伤害你。
Denko从一个甚至不是男友的家伙那里收到600封电子邮件,无疑会吓到她。
但是如果她没明说的话,她可能是一个好女孩。

有些人会直言不讳。
所以请停下来。

#2ch网友
即使是来自男友,三天之内的600封电子邮件也令人恐惧。

#2ch网友
给女孩最喜欢小动物当礼物。 ^^
将30只仓鼠塞入一个盒子,然后将它们送到她的房子里,她会惊喜,然后一瞬间就会朴入OP怀中!
所以,我认为三十只仓鼠的礼物会很好。 ^^

#2ch网友
女孩子喜欢穿衣服。衣服的价格及和你的吸引力成正比。

#OP
噢,天哪,我觉得我买不起贵衣服...
无论如何,我们正在计划搞个四个朋友的聚会!
我很感激!好紧张!老天...

#2ch网友
你有什么衣服?

#OP
我在高中时穿的素色衬衫,妈妈在Yokado买的牛仔短裤。
另外,我想我经常穿运动服。
我想知道我能在原宿买衣服吗? (´・ω・`)

#2ch网友
OP是个很棒的家伙。
他的女神很害羞。
真是纯爱啊,老铁。

#OP
她回复的内容:
我不太确定该说什么,但很抱歉,我太忙了,无法回复你的电子邮件。
我的日程安排可能太紧凑,无法看到今年的樱花盛开。 (哭泣表情)
哦,我又在电视上看到了你的哥哥! [他是前演员]
我的朋友说她想和你的哥哥,我和你一起去喝酒。你怎么看?

#2ch网友
我一直在想为什么Denko不拒绝OP,但是现在我想我知道了。

#OP
看来我们明天要去喝酒!
现在就买衣服...(´・ω・`)
西装和领带好吗?

#2ch网友
她不是在说她很忙吗?

你难道不觉得她突然对明天很期待很奇怪吗?

#OP
好吧,她晚上有空,所以半夜看樱花有可能吗?

#OP
你认为我应该带礼物吗?
告诉我什么能哄女孩开心...(´・ω・`)

#2ch网友
不,别带礼物。
如果每次都带礼物,Denko只会以为OP是她的人型ATM。
为了OP和Denko的未来,请不要这样做。

#OP
我明白了...所以甚至不带一张小动物的照片? (´・ω・`)

コナカ还在营业,所以我要去买条纹西服。

#2ch网友
照片?别傻了...
感觉到小动物的温暖会使女人的心颤抖。买仓鼠。就买仓鼠。
然后把它们塞进盒子里。

#OP
我曾给我的哥哥发电子邮件,问他明天晚上是否有空,但是他改了地址和电话号码(´・ω・`)
我现在问妈妈。

#2ch网友
OP,女孩也爱甜蜜的事物。
因此,把仓鼠包装到盒子中,就在仓鼠身上撒上约10公斤糖,把它们被藏起来。
1.女孩打开盒子,除了糖什么都看不见。
2.仓鼠从糖中跳出来。
3.女孩很惊讶!仓鼠很可爱!♥!
4.OP非常聪明。♥♥!

懂了吧?来吧,OP!

#2ch网友
看这种帖子提醒我世界上还有这种绝世废物,相比之下我做的还算很好了。

#OP
好吧,我给Denko发了电子邮件,说我约不到我哥哥。
当我等待她的回复时,什么都没等到...(´・ω・`)

#OP
你们说我是废物是傻逼让我失去了信心。 (´・ω・`)

#2ch网友

你是在暗示你之前有信心吗?

#OP
仍然没有回复,我再发一个。
第400封了 。

#OP
你们这些扑街可能又要说些奇怪的话了,我不介意。 (´・ω・`)

#2ch网友
如果你发送三封以上的电子邮件而没有回复,则说明你没机会了。
另外,你应该学习如何进行正常的对话。
别再执迷不悟,多听听她说的话。

#OP
我应该问什么?我从没和女孩说过话...
我都不知道该说些什么...(´・ω・`)

#2ch网友
你对“听”的含义有完全错误的认识。

“听”不是“提问”。
他想说的是,你不应该谈论自己,而应该听听她的话。

另外,我之前说过,如果没有回复,请稍候。忍耐,老兄。

#OP
好吧,我告诉Denko有空的时候给我发电子邮件。
另外,如果我哥哥不能来,我请她让我们三个去。 (´・ω・`)

#2ch网友
他哥哥肯定是真正的目标...

#OP
我从头看了所有的回复,意识到帖子里有70%的霸凌和30%的废话...
我知道我会因为没有任何恋爱经历而被取笑,但是我并没有意识到我是那么垃圾...
(´・ω・`)

#2ch网友
搞砸了,你们。 OP的坚毅不拔值得鼓励。

不必担心发送太多电子邮件!
买衣服改善自己的外表!

要我说还得再努力一点!
每天发送1000000000000000000000封电子邮件!
女孩爱那些关心她们的男人!

#OP
哦!真是一个认真的答复! (´・ω・`)
是的,我会尽力!感谢你的鼓励!

我刚刚给Denko发了电子邮件,问她喜欢男人穿什么样的衣服。
哦,我不知道她是否会发现我喜欢她...

#2ch网友
如果你是认真的,那么你真他妈的是个傻逼。

#OP
哦,既然你们都说我令人毛骨悚然和恐怖,我想知道我是否应该发电子邮件询问我是否吓人...(´・ω・`)
人们会发这样的电子邮件吗?

#2ch网友
我想,也许...
如果你不问的话,那么你可能无法跟她面对面。
试一试。

#OP
我已发了。等不及了...(´・ω・`)

#2ch网友
让我们理智地考虑一下。

如果我每天听到一封电子邮件提醒响起数百次...
是的,我会报警。

#OP
好吧,如果我收到她的那么多电子邮件,我会很高兴...(´・ω・`)

#OP
还没有回复...我该怎么办?
我很担心...(´・ω・`)

但是似乎每个人都说我应该给她发送电子邮件

#2ch网友
不管是否有经验,我都无法理解你。

#2ch网友
不幸的是,我知道你为什么这样。

我有点怀疑OP玩了太多约会模拟游戏等等。
在这些游戏中,你需要采取行动使好感度上升,但是...
你无法进入现实生活,以为它跟现实一样...

#OP
是的,你说对了。
我真的不知道如何跟三次元女性相处。

在游戏中非常容易,但是在三次元却是如此困难...
现在我知道一切都很好...(´・ω・`)

#OP
实际上...我开始觉得最好全心向Denko表白。

只有我这么想吗(´・ω・`)

#2ch网友
最好尽快结束。
放手去做把。

#2ch网友
哎呀,我们告诉过你不要那么猴急...

但是,也许你已经被迷住了……

#OP
发表白邮件时我的手颤抖不已。
这可是艰巨的障碍啊。

#OP
我正在尝试思考该写些什么,但是除了“我爱你”之外,我不知道要写什么...(´・ω・`)

#OP
主题:致Denko

现在想想,我们的初见是高中盛开樱花的时候。
而现在,春天又回来了。

在结识Denko之前,我感觉自己就像在寒冬。
但是到了春天,你在我的心中开了一个绽放的花朵。
我们的高中时代已经过去很长时间了,但我的感受与那年春天一样。

当我被霸凌时,你帮助了我,不是吗,Denko?
那时,我想:“为什么这个女孩没有天使应该拥有的翅膀?”
我想你一定是把它们留在了妈妈的肚子里。

即使我们见面,我也没有勇气。
因为那时我们永远都没法正常交谈。
但是现在,我不一样了!
デン子,我知道你可能还不想嫁给我,但是请和我一起约会!

好吗? (´・ω・`)

#2ch网友
听起来不错

#2ch网友
完美。
冇得顶。

#2ch网友
这他妈的比我五年级写的情书还差。

#2ch网友
我他妈直呼内行

#OP
好吧,我发完了。 (´・ω・`)
通常我很谨慎,但是今天,在你们的鼓励下,我表白了。

如果我和Denko开始约会,我希望我们将来可以一起看这个帖子并一起开怀大笑...(´・ω・`)
另外,由于我想增加点机会,所以我补充说,无论发生过什么,我都不会嫌弃她。

#2ch网友
天哪

#2ch网友
停。
你约会的机会清零了!
我的老天。

#OP
我收到了来自DENKOOOOO的电子邮件!
我不敢打开它了
我想现在我知道为什么每个人都说我很胆小了...
我超级紧张...
我先去洗脸,等冷静后再看它...(´・ω・`)
我想我可能要心脏病发作了...

#OP
嗯,她说“行吧” ...(´・ω・`)
这个可以吗?真的?
我高兴到忍不住开始哭泣...
没什么的吧?
我很不知道该怎么办,需要你们的意见...

#OP
她接着说“别再给我发送电子邮件了”。
这是什么意思?我以为我知道她的感受...

也许约会太突然了?
对我来说,很难看出女孩们的心思……(´・ω・`)

这是传说中女人善变的心吗???
这封电子邮件的目的是什么?有人解释吗...(´・ω・`)

#2ch网友
也许“行吧”是对去吃麦当劳的照烧汉堡(照り焼きバーガー,照烧配汉堡真是......)的答复,而“不再给我发电子邮件”是对表白的答复。

这意味着你没有约会机会。

#2ch网友
楼上+1。

#2ch网友
好吧,我给你翻译一下.

“你的电子邮件吓到我了。
真烦人
请不要再发送电子邮件。”

...这似乎才是她想说的。

#OP
会不会是这样,我问我们是否可以约会时,她故意气我来刺激我的男性占有欲? (´・ω・`)

我的意思是,突然要求我不给她发电子邮件真的很自私...
也许我应该等到她的怒气消散了?
还是我应该让她平静?

#2ch网友
别停下啊。
你没约上会
你问“约会不”,她回答“不再给我发送电子邮件”。

#OP
好的,那我给她打电话。
现在打电话。

#OP
不,她在和某人打电话...(´・ω・`)
我等一下

#2ch网友
我他妈....

#2ch网友
很明显,她在告诉她的新男朋友你的事

#2ch网友
楼上正解

#2ch网友
楼上,你知女人心。

#2ch网友
毫无疑问,她正在等你打电话。
尝试每分钟回拨一次。

#OP
我正在尽快加速重拨! (´・ω・`)

一旦打通了,我就会问她是否要去麦当劳吃照烧汉堡,并问她为什么生气。 (´・ω・`)
我还有什么要跟她谈的?

#OP
不好,她还在通话...(´・ω・`)
我真的觉得她突然对我发火了...

我会一直打电话直到她接!
一旦她这样做,我会回帖的。 (´・ω・`)再见!

#2ch网友
我真的开始在内心想象Denko的尖叫声了。

#OP
我在这里没有信号...(´・ω・`)
也许她被什么事缠住了?该怎么办...

也许我会去她家,如果我们在约会的话,那它就不算跟踪,对吧? (´・ω・`)
我很迷茫...
也许她正在测试看看我是否会来救她

...

第一部分完

---

请在留言区里回复想不想看下集,否则我会像OP一样坚持不懈地投稿哦,呕~

回帖里有些话我替换成了中文互联网里常用的用语(脏话)。


支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): 大灰狼罗克
赞一个 (18)