[日本]今年没有“忘年会”

今年想要遗忘的东西可太多了。但今年的公司忘年会(ぼうねんかい)却成为了不可能。在新冠确诊病例激增的时候开忘年会，简直就是在向病毒感染求爱。太可惜了，但真的是这样吗？12月14日刊次的《花花公子周刊》在诸多遗憾中听到了如释重负的声音。

这一习俗在COVID-19之前就已经衰落了。特别是年轻员工把它看作是一种麻烦事儿。他们更喜欢和朋友们聚会，而不是和同事们，也更喜欢和平级的人相聚，而不是和上级一起。在一项涉及400名20岁至50岁男性公司雇员的调查中，《花花公子》询问了他们对忘年会未来的看法，45%的人回答说就算大流行结束了也不愿意参加。还有29.25%的人表示自己更喜欢私人派对，而不是公司的那种。

可怜可怜那些失去大量收入来源的酒吧、酒馆和饭店从业者吧。“随着秋天的到来，营业开始慢慢的回到正轨上了，”东京某写字楼中一家酒馆的管理者说道，“我们接到了10个30人左右的派对预定。结果11月份第二波疫情袭来后，东京进入了高度戒备。所有的预定都取消了。截至目前，新年派对的预约数量为0。”

“我一直很讨厌它们，”30岁的系统工程师说，“年底时候我们都要忙成狗了。参加忘年会喝着酒，突然客户一个电话打过来说，‘快过来，我需要你帮忙！’但是喝多了的上司不肯放你走。这就是失去订单的原因。”

“我不能喝酒，”29岁的电器制造员工抱怨道，“在平时的公司聚会上我只喝无酒精的啤酒，但在忘年会上老板是不让的。‘今天’他吼道，‘是我们洗去一年中所有灾祸的日子！’所以我会被逼着喝酒。”

33岁的美容化妆品公司的职员反驳道，不，忘年会太棒了。“它是‘一年工作终于结束了’的感觉。觥筹交错间，酒精逐渐支配了身体，我们把手搭在旁边人的肩膀上，一起放声高歌，并说‘来年我们会更努力！’”

为制造企业打工的27岁男子也期盼着今年的忘年会。“我的部门都是一帮老爷们，”他告诉《花花公子》说，“忘年会是我能接触到其他部门女同事的机会。我听前辈们讲过他们是如何在忘年会上认识到了自己的妻子。”哥们，今年你不能如愿了。

一名25岁的贸易公司职员回忆起了那次“难忘”的忘年会。“我们公司有个传统，新人要表演节目助兴。我的上司坚持让我和另外一个同事表演喜剧节目。他非常喜欢喜剧。他让我们写了剧本，然后拿给他看。他要求我们改改剧本，然后是更多的改动。整个的12月我们都在排练，他还有其他的人在旁边看着。”但是一切都是徒劳的。忘年会上表演结束了——结果一个笑的人都没有。“太特么尴尬了。”这会让一个人对忘年会产生反感。或者——取决于这个人的身份——如果作为旁观者看着其他人接受考量的话，它或许会让这个人增加对今年忘年会的期望。即便如此，今年也没戏了。

读者群体大部分是男性的《花花公子》并没有说女性对忘年会的看法。杂志表示，年长一些的男性通常更喜欢忘年会。他们这个年纪已经把忘年会看作理所应当的了，而且如今他们的资历也赋予了他们一些优势——或者是其他人想的那样。但是不一定。“现如今，”杂志听到一名51岁的广告经理说，“你对年轻下属说的所有话都是‘骚扰’。你必须谨慎选择说的每一个词。我宁愿和我这个岁数的人一起喝酒。”

本文译自 JapanToday，由 Diehard 编辑发布。