故事
女王的绿松石胸针
伊丽莎白女王佩戴绿松石首饰的场景是相当罕见的。因此在上周日的晚上，女王在位68年来的第四次全国电视讲话中，她所佩戴的钻石和绿松石胸针更能证明这段日子的不寻常。翡翠绿的绸裙更衬出了这块蓝调的宝石，锦簇的钻石镶边在女王温莎城堡的起居室中轻柔地捕捉灯光。
在1953年登基后，伊丽莎白女王几乎没有佩戴过胸针。直到2014年德比郡访问之后，她才开始在公共场合佩戴胸针。她的祖母玛丽王后在85岁去世之际，将更多的珠宝留给了她。几乎只有在非常特殊的场合，才能见到这些珠宝。
玛丽将自己婚礼时佩戴的王冠和多年来游行时佩戴的钻石禧年项链都传给了女王。梅根·马克尔嫁给哈里王子时所戴的头饰也是玛丽女王的收藏。尽管王后为这个家庭最幸福的时刻提供了这些见证，但玛丽在位期间其实发生了世界历史上最困难的一些事件，其中就包括一场大流感(译：即"西班牙"大流感)。这可能也是最接近我们当下所处情景的历史时期。
玛丽是国王乔治五世的王后，她于1910-1936年在位，她热衷于收藏珠宝，艺术品和其他装饰品。这是她从她的父母：玛丽·阿德莱德和德国特克公爵那里继承的习惯。当玛丽在1893年嫁给国王乔治的时候，她的父母给了她一些他们的珠宝，包括她母亲在50年代委托制作的一顶绿松石和钻石王冠和头饰。女王周日在电视讲话中佩戴的胸针则是玛丽王后的岳父岳母威尔士亲王和公主赠送给她的结婚礼物之一。他们就是后来的国王爱德华七世和亚历山德拉女王。
在这样一个时刻挑选衣着和首饰，女王和她的梳妆师安吉拉·凯利常常会考虑到穿戴物品的历史意义和其颜色的象征意义。绿松石一般被视作代表治愈和平和的颜色。但这个来自玛丽王后收藏的胸针可能传递着更深一层的有关当前疫情的信息。在1892年，玛丽和乔治的哥哥克拉伦斯公爵订婚了。后来他感染了流感，并在桑德林汉姆去世。玛丽和乔治在女王维多利亚的建议下结婚了，但不久后就真正地亲密起来。(译：也有玛丽和乔治在哀悼期间因通信而生情，后克服世俗而在一起的版本。)
玛丽和乔治五世也是第一次世界大战和1918大流感时期的君主。这场大流感在当年春天袭击了英国，几个月前在美国爆发。第一次世界大站对英国民众的精神状态造成了很大的打击，以至于流感造成的损失在这一时期的历史上几乎没有记录。不过，1918年有22万8千英国人死于这场疾病，甚至国王乔治都感染了。随着战争尾声的临近，当时的首相大卫·劳埃德·乔治在秋天也病倒了。
后来为人们所记住的是玛丽王后的勤奋和善良，她对战争的反应是亲自动手，最终成为了伊丽莎白女王应对当下危急时刻的典范。玛丽在战争中组织救济工作，比如为妇女举办制衣运动和实施就业计划。她的传记作者James Pope-Hennessy在写到这一时期时，赞扬她“以行动扭转了王室的传统形象，即他们应当提问，而非回答问题”。玛丽相信当一个国家处于危机之中时，它的偶像和领导者应当参与应对而非谨守礼仪的规约。
终于，玛丽对伊丽莎白女王如何理解她对国家的责任产生重大影响。玛丽在伊丽莎白1953年6月登基前不久去世，并在遗嘱中规定不得举行公开葬礼，以免扰乱加冕典礼的进程。在威斯敏斯特进行的登基典礼上，伊丽莎白佩戴的正是42年前玛丽在她的加冕礼上戴的耳环和项链。
在周日的演讲中，女王并没有将冠状病毒描述为需要打败的隐形敌人，而是把重点放在了卫生工作者的坚韧和国家的恢复力上。她还提到了在14岁时，作为公主向儿童们发表的广播讲话，当时二战导致很多家庭将他们的孩子送到乡下。这提醒我们，孤独和分离可能不像战争带来的创伤那样显眼，但它们是真实存在的。尽管自我隔离限制了女王的直接接触，但她仍然会像前辈玛丽王后一样，竭尽自己所能地支持国家。
本文译自 Vanityfair，由 Jxmay 编辑发布。