肺炎时期的爱情

翻译：Fogo
原文：https://www.onenewspage.com/n/Front+Page/1zlqy77h03/Love-in-coronavirus-times-Couple-meets-for-dates.html

英加住在丹麦，卡尔斯腾住在德国，尽管瘟疫蔓延，他们仍坚持着每天约会的习惯，隔着边境线，隔着安全的距离。

随着疫情的不断恶化，德国和丹麦之间的边境几乎已经完全关闭，好在，他们之间的爱情不会关闭。

每天， 85岁的英加·拉斯穆森(Inga Rasmussen)和89岁的卡尔斯滕·图森·汉森(Karsten Tüchsen Hansen)都会准时出现在边境两侧，聊聊天，吃个午饭，分享几块小饼干，喝上杯咖啡或是小酌几杯当地美酒。

“致爱情！”两人会举杯共饮，平时，他们还会牵手拥抱亲吻，但在瘟疫蔓延时，两人也只能拉开点距离。

红白相间的栏杆分隔着两个国家，两人分坐在国境两边的椅子上，每天，隔着封闭的边境线继续他们的约会。

爱无国界

汉森居住在德国Nordfriesland地区的Süderlügum，英加住在丹麦小镇Gallehus。每天，汉森会骑上他的电单车，英加开车，分头来到位于安瓦特(Aventott)的国境线两边。

三月十四日，丹麦关闭了德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州边界的大部分边境。两天后，德国也如法炮制。

“我们很难过，但对此也无能为力。”英加说。封关后，这对情侣只能通过电话一诉衷肠，并尽可能每天见上一面，他们不想让瘟疫“感染”两人的感情。

两年前，两人机缘巧合结识彼此，从去年三月十三日以来，他们每天都会见面。

英加说：“如果不是因为疫情，我总是会和卡尔斯滕在一起。”她说，孤单的时候，时间会显得格外漫长。

这对情侣希望到复活节的时候就能如平常的日子一样见面。他们一起还制定了未来计划，解除限制后，他们想再次去旅行。