胆大包天：日本一家便利店停业了一天

近日，日本大阪一家便利店老板在决定于元旦停业一天后，由此引发了极大的争议。在这个便利店一年四季24小时/7天都会营业的国家里，此举可不是一件小事情。

尽管便利店在美国仍然很受欢迎，但与在日本城市每条街道的每个角落都能找到的便利店相比，那可就不值一提了。这些便利店是希望灯塔，使得普通人的生活过得更加轻松，它们在同一个地点昼夜不断地提供多种服务(ATM、Wi-Fi、打印、送货服务等)以及食品杂货。

事实上，让日本便利店变得如此便利的最大原因在于：它们一年365天每天24小时全天开放，使得任何人都可以在自己需要时购买杂货、支付账单或是吃点快餐。因此，当一家便利店的老板决定在元旦停业一天时，这件事就成为了全国新闻。

上个月，「松本実敏」从日本数千名连锁便利店老板中的一员，成为了一位举国闻名的大名人。他和妻子于2012年购买了位于东大阪市的7-11便利店，起初一切进展顺利，直到「松本」太太于2018年不幸去世后，由「松本」先生独自经营这家商店。他每天都得工作14个小时，由于找不到愿意在那里工作的人，他不得不要求儿子从大学退学来帮助自己操持生意。

2019年2月，「松本」已对7-11所要求的苛刻工作时间感到厌倦，以至于宣布将在凌晨1点至凌晨6点之间关闭便利店。7-11母公司认为此举非常糟糕，并宣布这位专营权拥有者面临被废除合同以及罚款155000美元的风险，但他并没有因此动摇，并开始每晚将便利店关闭几个小时。

即使在「松本」违反规定并开始每晚关闭便利店后，7-11仍未对其采取任何措施，但随后他的举动越来越大胆，宣布将关闭便利店一整天，以便他和两个全职员工得以休息一天。此事成为了压死骆驼的最后一根稻草，7-11终止了他的合同。

该公司提供的官方理由是：「松本」一直在社交媒体上抱怨7-11品牌，而且顾客们也一再抱怨他。但这位便利店老板及其支持者则声称，该公司只是想以他杀鸡儆猴。

自「松本」和7-11母公司开始对峙以来，这家便利店已从7-11连锁店脱离，ATM机已停止工作，计算机系统已全部断开，商品也不再由供应商交付。大部分货架上都空空如也，剩下能卖的东西也都在以相当大的折扣出售。

「松本」告诉SoraNews24网站：“在解决争端之前，我们基本上只是在出售库存。在此之后，如果法院裁定我错了，我将移交便利店并走人。如果裁定我是对的…那我也不确定在那之后该怎么做了”。

此案在日本引发了激烈争论，一些人对7-11母公司以及其他连锁便利店公司表示支持，并辩称日本的便利店在传统上是不停业的，而且「松本」从一开始就知道自己的义务。其他人则认为，长时间工作在日本已经成为了一个大问题，而这种全年不休的便利店文化只会使情况变得更糟。

本文译自 Odditycentral，由 HTT110 编辑发布。