故事
半夜背后凉飕飕：日落之后在街角失踪的孩子
译者：无戒
原文：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/crj136/children_go_missing_in_our_neighborhood_after/
小时候，我住在一个糟糕的地段。偏僻、廉价、肮脏的社区，满是陌生而孤僻的邻居。Yaga 太太就是其中之一。
她年事已高，住在一幢老旧公寓的二楼，总是窗帘紧闭。
对着她家窗户的是一个漆黑的街角，没有路灯。夜里上街，我都能看到她在窗前望向街角的身影。
傍晚，我总会和好友 Tommy 一起，在家门前的街道上悠闲游荡。
一天日落后，Tommy 来找我。当时，我正坐在家门前的台阶上吃着苹果，他似乎有些心事。
“我把球扔到那里去了。”
他指着那个街角。
“你能陪我一起去吗？”
天不是很黑，街角也并不远。
“为什么要我陪你去呢？”
他惶恐不安，
“如果我一个人去，Baba 太太会抓住我的。”
我抬头望向她家窗户，那里有个人影，正坐在摇椅上，凝视着街角。
“你是说那个老婆婆？”
他小声回应，
“她是个儿童杀手。”
可能是我用了奇怪的眼神看着他，他紧张得说话都结结巴巴了。
“你去问问你的父母，或是其他孩子，都知道这件事的。她十岁时，亲手杀了她弟弟。”
“独自一人走进街角，看到她站在黑暗中，你就会被她抓住。”
Tommy 满面惊恐。我把他当做亲弟弟来看待，可不能这样丢下他不管。
“行，走吧。”
我站起身，跟在他身后。我们穿过马路，走近那个街角，在 Yaga 太太的公寓前停下了脚步。
窗帘依旧是拉上的。
“球在哪呢？”
他仔细扫视着路面。
“应该就在这儿啊，难道被人拿走了？”
“看到了，就在那片阴影里。”
我走近了一点。
“你在...... 你听到了吗？”
窗帘被拉开了。
她站起身，眼睛直勾勾地盯着我，好像在等着什么。
“快过来啊。”
Tommy 向我伸手。
就在那时，我看到她张大了嘴，露出狰狞的表情，大声尖叫——那绝对是我听过的最恐怖的尖叫声。
她使劲敲着窗户，窗玻璃都快要破了。
我紧紧地抓住了 Tommy 的手，他用力往后拽我，而我拖着他向前。
我们拼命逃跑，而那尖叫声却一路跟随着。好不容易跑回我的房间，她尖锐刺耳的叫声仍能透过窗户传入我的耳朵，持续了好几个小时。
那晚，我彻夜难眠。她使劲敲击窗户的场景，我久久难以忘怀。感觉像是被困在屋里，努力挣扎逃脱一样。
深夜，玻璃被打碎的声音，沿街传来了。
我满脑子想的都是她打碎玻璃，爬出来的场景，在黑暗中游荡，寻找着我的踪影。
越想越惧怕，我便用毯子裹住了头，这种声音却戛然而止了。
第二天，在天黑前一小时，我像往常一样走上街头。那公寓二楼的灯还熄灭着，但清晰可见的是——二楼的窗户被打破了。
我感到浑身不自在，不想再看到那窗户一秒钟。还没等到 Tommy 出现，我就跑回了家。
到家了，父母在厨房里低声细语，我依稀地听到了她的名字。
那天晚上，有人闯进了 Yaga 太太的屋子，割破了她的喉咙。
我必须了解到真相。于是，我把自己关于她的所见所闻一五一十地告诉了父母，一一确认是否属实。
我得知了真实情况。
每当有孩子在那漆黑的街角里失踪，那位老婆婆总是唯一的目击者。因为她每次都重复着她那老一套的动作。
小时候，她的弟弟喜欢在街边玩耍，与一个孩子成为了朋友，那孩子就叫 Tommy。
一天，她的弟弟失踪了。
她坚称这绝对是 Tommy 干的，他把她弟弟带进了那漆黑的街角。
可是并没有 Tommy 这个人。
此后，凡是有孩子失踪，她就会提到 Tommy。每次她都会说，就是他把孩子们带入了那街角。
她的尖叫声其实是对孩子们的警告。
爸爸说没有 Tommy 这个人。
他错了。
每天晚上，日落之后，我都会看到他在窗外，在等着我下楼与他玩耍。