「世界上最陡的街」已创下新记录

Ffordd Pen Llech街刚刚荣获了世界上最陡峭街道这一吉尼斯世界纪录，其原因并非出于偶然：威尔士哈莱克小镇的居民付出了很大努力，才从新西兰达尼丁鲍德温街那里窃得了这一头衔。

在最陡峭之处，威尔士这条街道的坡度为37.5度，超过了鲍德温街的35度。带头争取这一荣誉的Gwyn Headley告诉《卫报》：“我为鲍德温街和新西兰人感到遗憾，但更陡峭就是更陡峭” 。

吉尼斯世界纪录对这一荣誉的评定标准达到了惊人的10项之多，其中包括该街道的蓝图。对于哈莱克居民来说，这一项最为艰难，因为这条道路已有千年历史，规划蓝图怎么还找得到。因此，测量员Myrddyn Phillips从零开始创建了一份，通过碟形天线和粉笔计算了每个可能的测量值。

另一项标准则是该道路必须实际上由人和车辆通行。这个标准很容易达成，因为这条路通往哈莱克城堡，后者乃是一个建于700多年前的联合国教科文组织世界文化遗产。

由于鲍德温街为自行车骑行者、摩托车手以及其他寻求刺激的人提供了挑战机会，因此该街道已经成为了一个旅游胜地，达尼丁居民也通过在附近设立食品、饮料和纪念品商店而从中获利。

由于鲍德温街目前还与失去世界纪录头衔之前一样陡峭，所以可能仍然可作为一个旅游景点。但是当地市民理所当然地对此感到失望，甚至有人建议对其重新铺设以增加其坡度。

与此同时，哈莱克小镇正计划举办庆祝派对。吉尼斯世界纪录主编Craig Glenday告诉《卫报》：“我们知道人们对此已经期待了很长一段时间，我很高兴看到这样的结果给当地居民带来了这般快乐。我希望哈莱克居民能够享受这个庆祝活动，并且希望这一新头衔能将很多人带去那个美丽的小镇”。

本文译自 Mentalfloss，由 HTT110 编辑发布。