设计
时隔37年：Helvetica字体首次发布新版本
Helvetica字体系列几乎无处不在。从地铁标牌，到联邦报税表，再到各类公司(包括哈雷·戴维森、欧乐B和塔吉特)的各种广告，到处都在使用这种字体。此外，广大求职者想必也对这些整齐的无衬线字符并不陌生，从而使其成为了最佳简历字体之一。
而最近，正如Wired报道的那样，Monotype公司在时隔数十年后首次更新了这套字体。Monotype公司自诩为世界上最大的字体图书馆，并拥有Helvetica字体的版权。这套最新发布的改进版字体名为Helvetica Now，旨在更好地服务于现代用户，同时也解决掉了一些与旧设计相关的问题。
虽然Helvetica字体目前仍然无处不在，但近几年来，包括谷歌、苹果、IBM和Netflix在内的几家大公司都已经在品牌推广方面弃用了该字体。与字距调整、标点大小以及乱码字符相关的问题都是旧版本的常见被抱怨处之一。
几年前，Monotype公司董事Charles Nix等人决定应该对此做出改变。而现在，Monotype公司已将Helvetica改头换面，并以期恢复该标志性字体的地位。
为了满足21世纪的需求，新版本的Helvetica Now更新了旧版本Helvetica中的所有40000个字符。此外，该字体既被设计得在缩小后更加清晰(比如Apple Watch的小屏幕上)，也能在被放大后镇住全场(比如巨大的广告牌)。
事实上，相比于旧版本，Helvetica Now拥有三种版本可满足不同需求：一种适用于小屏幕的Micro版本，一种适用于较大类型尺寸的Display 版本，以及一种利用留白空间来抵消视觉疲劳的Text版本。值得一提的是，尽管所有公司都需要购买新版Helvetica字体的许可证，但该字体的创建者们抱有希望地认为每个人都会及时地更换新版本。
据悉，最初的Helvetica字体由两位瑞士设计师于1957年所发明，他们最初将该字体称为Neue Haas Grotesk。直到1961年，该字体才被重新命名为Helvetica。而该字体的最后一次重大改版，则是于1982年所推出的台式电脑友好型字体：Neue Helvetica。
本文译自 Mentalfloss，由 HTT110 编辑发布。