半夜背后凉飕飕：扭扭人[2]

扭扭人的第二个故事，网上有一个翻译版本了，我本来想跳过的，但是看了下发现那个版本少了很多细节，尤其是后半段，结局也不一样，所以重新翻了一遍。

大家挑喜欢的看就好了。

credit: 煎蛋画师BC

扭扭人 くねくね

【第二話】

事情发生在我小的时候，那年我去秋田的祖母家探亲。
我每年只有在盂兰盆节期间才能回来探望祖母，所以非常兴奋，一到祖母家就和哥哥跑出去野了。
这边和城里很不一样，吸口空气都是美滋滋的。
我沐浴着徐徐的凉风，和哥哥在稻田中追逐打闹。

太阳渐渐爬过头顶，到了正午时分，风突然就停了。
还没等我回过神儿来，风又起了，然而这次吹来的却是潮湿温热的暖风，让人很不舒服。
“本来就已经很热了，就别再给我吹热风了啊！”暖风吹散了我之前爽快的感觉，让我有些不高兴了。

接着，我发现哥哥看着另一个方向出神。
那里有一个稻草人。

“那个稻草人怎么了吗？” 我问道，
“不是，在那后面。”哥哥说着，看得越发入神了。

我也在意了起来，顺着哥哥的视线，朝着稻田远处仔细望去。
于是，那边确实有点东西。可那究竟是……
隔得太远了，看不了太清楚，但依稀能看出来那是一个人形的白色物体，正在扭来扭去。

而且四周只有连绵的稻田。没有其他人了。我起初觉得很是奇怪，但是转念一想迅速得出了一个答案。
“那个啊，是新型号的稻草人吧？肯定是那样没跑了。
你想啊，以前的稻草人都是不会动的吧，所以农民就想了这么个办法！应该是风一吹就会跟着动了。”

哥哥听完我的解释，看表情确实是被我精准的分析说服了，但是那表情在维持了短短的一瞬后便消失了。
风突然停了。 但是那个白色的物体却还在继续扭动着。
“喂……那个还在动……那、到底是什么啊？”哥哥惊讶道。

或许哥哥实在是太好奇了吧，他回家拿了一个双筒望远镜过来。
他看起来有些激动，“我先看，等我看完再给你看！”
说罢，他朝着那里举起了望远镜。

于是，哥哥的脸突然就变了。

他脸色铁青，冷汗直流，终于，望远镜也拿不住了，掉到了地上。

我眼看着哥哥的变化，非常恐惧，但还是试着问他
“你什么了？”

哥哥慢慢地开口说道：

“还 是 不 知 道 的 好……”

那已经不是哥哥的声音了。 哥哥就那样拖着脚步回家了。

我赶紧就想看看那个让我哥哥变成这样的白色物体究竟是什么，我刚想去捡望远镜，
或许是因为想起了哥哥的话吧，我到底也没敢去看。 但我还是很好奇。

从远处看，只是一个扭动着的奇怪白色物体罢了。
虽然的确有些诡异，但并没有给我带来任何恐怖的感觉。可是、哥哥却……
好！不看不行了！
到底是个什么东西，才能把哥哥吓成那样？就让我来一探究竟好了！

我捡起了掉落在地上的望远镜，正要看，
祖父就跑过来了，他看起来非常紧张。“怎么了吗？”还没等我问出口，
祖父就训斥我道“别看那个白色的东西！你看了吗？！你，你用望远镜看了？！”
我有些心虚，开口说“不…还没……”
祖父听后说了句“太好了……”，然后，像是终于放下心来，当场就失声痛哭了出来。
我还没搞明白怎么回事，跟着回了家。

到家后，发现大家都在哭。 是因为我哭的？ 不，不对。
我再一看，只见哥哥不断舞动着身躯，伴随着那癫狂的笑容，他的姿态就和那个白色的东西一模一样，扭来扭去，扭来扭去。
比起那个白色的物体，现在的哥哥更让我感到恐怖。

我走的那天，祖母这样说道。
“就把哥哥留下吧，对他来说这边更容易生活吧。
你们那边的话，地方又小，外面社会又复杂，估计都撑不了几天……
就让他留下吧，等过几年，就放他回稻田里，这样对谁都好……。”

我听了祖母的话，放声大哭起来。以前的哥哥，已经不存在了。
即使明年再来这边，即使再次遇到了，那也已经不是我哥哥了。
为什么会这样呢……就在前不久，我们还能一起愉快地玩耍呢，为什么会这样……我用尽全力擦□□眼泪，坐上了回家的车，离开了那里。

祖父和其他亲友挥着手送别我们，一瞬间，我仿佛早已面目全非的哥哥，朝我挥了手。
我坐在不断远去的车中，努力想要看清哥哥的表情，所以我拿起了望远镜，
哥哥他哭了。
虽然脸上的依然是那癫狂的笑容，但是他真的哭了，那是我至今为止从未见过的表情，那是我第一次，也是最后一次，看到如此悲伤的笑容。

车驶过了一个拐角，我已经无法看到哥哥的身影了，但我并没有放下望远镜，而是流着泪继续眺望着远方。
“总有一天……会变回来的吧……”我默默祈祷着，眺望着广阔的稻田，回忆着哥哥过去的样子。

……就在这时。

一个扭动着的白色物体，闯入了我的视野。

完。

本文译自 まとめ，由 喵熊汪太狼 编辑发布。

赞一个 (10)