天文
天寒地冻、天翻地覆：来自冥王星往事的新线索
# 感谢 Walker Lu 童鞋投递译稿：
史波尼克平原(Sputnik Planitia)，也就是冥王星表面上的那个标志性的️的一部分，其实是一个1000公里宽的盆地呢。这颗️之所以位于行星现在的这个部位上，可能是因为曾经这里堆放积存了许多的冰，背着这些沉重的冰使体重本不大的萌王星这颗“矮”行星打了一个滚，后果是在地壳中弄出了许多裂缝和张力，所以现在冰溶化后冥王星这颗的“心”之下可能还存在着一片我们看不到的宽广的地下海。
(译者有槽吐：Sputnik，这词有没很耳熟，六人行S8E6那一集 Rose在化装舞会中cosplay的那个苏联发射的世界第一颗人造卫星，嗯，梗太冷被老友们认为头插天线的土豆先生。他们这些科学怪胎就是喜欢玩这种梗。)
[-]
上述研究结论来自发表在11月17日的《Nature》上的一篇文章，该文章的作者为亚利桑那大学月球和行星实验室(LPL，Lunar and Planetary Laboratory)的博士生詹姆斯·基恩(James Keane)及其导师助理教授埃索莫·松山(Isamu Matsuyama)。他们给出了堆积的冷冻氮将整个行星拽失衡了的证据，这就像一个旋转的陀螺上粘了一团胶，发生了一种被称之为“真正极移”的过程。
基恩说: “有两种方式可以改变一颗行星的旋转， 第一种是我们最比较熟悉的一种，也就是行星的倾角的改变，就是说行星自转轴相对于太阳系的其余部分重新调整了方向。而第二种就要通过“真极移”了，这颗星球的自转轴相对于太阳系的其余部分保持固定，但行星重新调整了自己的姿势。
行星们爱好以这种能量最小化的方式来旋转。这意味着行星情愿调整姿势让自己多余质量那块儿部位更接近赤道，同时让自己缺质量那块儿部位更接近两极。举个栗子，如果一个大火山突然从长春窜出来，地球将逐渐调整姿势把长春转到赤道附近。
[-]
要理解萌王星的极移时，我们首先必须认识到萌王星与地球的不同: 地球的自转轴只是微微倾斜，这使得地球赤道附近地区的区域接收到最多的阳光，而萌王星就像一个侧躺着陀螺在旋转。所以萌王星的两极得到了最多的阳光。不同于地球上一个地方的寒来暑往，萌王星的赤道地区始终非常寒冷。
[-]
因为萌王星距离太阳几乎是我们的40倍，这使萌王星这个冰与石头的小球需要248个地球年才能绕太阳转一周完成自己的萌王星年。在靠近萌王星赤道的低纬度地区，温度几乎达零下240摄氏度辣么冷，艾玛，老冷了，足以把氮气冻成冰块。
[-]
在萌王星的一年中，起初氮气和其他外来气体冻结在了永久阴影区上，后来当萌王星绕过太阳时，这些冻结的气体升温再次变成气体，并在这颗星球的另一侧再次凝结 ，这导致了史波尼克高原季节性的“降雪”。
基恩说: “每当萌王星绕太阳一圈，都会在“心”那里积一点氮的积雪”。一旦积足够多的冰雪，或许一百多米辣么厚，这一大坨冰雪就就已经改变了行星的形状，这会重新定向行星的姿势。如果你在行星上的一个地方堆积了过多的质量，它会想转到赤道那里去。最终，经过数百万年，它会拖动整个行星哒。