一张值得玩味的川普旧照

[-]

SPY杂志最近翻出来一张川普的浮夸旧照，这张他跟当时的妻子Marla Maples的照片拍摄于九十年代早期，其中一些细节非常值得玩味。

[-]

1.谜之微笑。当一个自鸣得意的兄弟会成员在趴体上用铅笔蘸过陌生人的饮料时，脸上就会有这种笑容：仿佛在说，“劳资做什么别人都拿我没办法，而且屡试不爽。”

2.谜之悬停。他的上身微微前倾，既不是站也不是躬。只有一个身材自信的伟男子才会在自己刚刚订婚的爱人面前像一架波音V-22鱼鹰式倾斜旋翼机那样整装待发。

3.谜之眼神。几乎可以保证，准川普太太并没有被拍到眨眼的瞬间，而是故意闭上眼睛，内心OS是“快给老娘拍完”。

4.谜之葡萄。也不知道川普是手大还是葡萄太小(此处暗指川普回应手大铅笔大的梗)，这些葡萄也忒小了吧。且不管葡萄大小，人嘴一下子也含不下那么多葡萄吧：“充满挑逗地喂老婆吃东西”和“强迫她打破含葡萄世界吉尼斯纪录”完全是两码事啊。反正，看看她嘴对的位置，吞葡萄总好过吞别的(说污就污…)

5.谜之其他葡萄。如果不认真看，估计不会发现角落里多余的葡萄。啥意思呢？瞅瞅川普撩人心弦的眼神，就是在说“妹子们快来加入这场葡(hai)萄(tian)趴(sheng)体(yan)啊”。

6.谜之握手。他到底是温柔的牵着妻子的小手呢，还是强扭她的手臂逼她在众人面前屈辱的跪在自己面前呢？啧啧啧，太难判断了。

7.谜之苹果。散落一地苹果是什么鬼？关于伊甸园的隐喻吗？对故乡“大苹果”的致敬吗？也可能是川普打翻在地的果盘，“这也算零食？你们让我怎么蘸沙拉酱？水果搞成这样还指望我付钱？”

8.谜之毛毯。不不不，这里不是说他头发。而是墙上那条丑到无法直视的东方毛毯。那些密集的花纹估计是为了让大家无暇顾及照片中其他辣眼睛的元素吧。

9.谜之其他毛毯。不不不，还不是他的头发。这次是地上凌乱的毯子，看起来他那条圣伯纳犬似乎刚刚在上面来过一发。这毯子直接被扔在另外那条毯子上面，川普为了保护自己的鞋底考虑真是周全啊。

10.谜之郁金香。这坨撞色花束的重点就是郁金香，似乎可以脑补川普说“我想靠近你的‘小花瓣’，好不好嘛Marla？”(郁金香在俚语中指女性私处)， 可怜的摄影团队还得陪着笑。

11.谜之阴影。他什么那个细长的三脚架阴影是个啥？这是什么关于川普的隐喻吗？一个从天而降的魔爪？或者，还是说他的另一个自我就是一个好看的衣帽架？你们自己看吧。

本文译自 cosmopolitan，由 许叔 编辑发布。