环境及气候
水深火热：黎巴嫩首都快被垃圾埋了
黎巴嫩贝鲁特陷入一片恶臭之中，现在这个问题正变得越来越严重。
[-]
去年7月，黎巴嫩政府关闭了该国首都贝鲁特的一个大型垃圾填埋场，同时并未打算新开一个垃圾填埋场。从那以后，贝鲁特的垃圾收集工作停了下来，不断增多的垃圾堆叠在贝鲁特的街道上，导致该市陷入公众健康危机。
官方表示他们将雇佣外国公司将这些垃圾运到国外去，然而就连负责此事的大臣都认为这个计划太“疯狂”。
活动家们认为这是政府系统效率低下和腐败的表现，以至于它不再能为公众提供基本的服务。
反对垃圾危机组织YouStink的负责人Wadih al-Asmar表示：“我们并没有要求政府做到不可能的事情。显然所有的国家都应该对废物处理作出战略规划。”
未经处理毫无管理的垃圾威胁着贝鲁特的供水。成堆的垃圾在临时转运点不断升高，包围了该市各部分地区，包括距离地中海仅几英里的贝鲁特河河堤。
贝鲁特美国大学和黎巴嫩国家科学委员会(CNRS)做的一项调查发现，被焚烧的垃圾会导致空气中的致癌物质增加百分之两千三百，类似铅和砷等金属含量则增加了百分之98-1448。在贝鲁特这样几近封闭的环境下，这种情况几乎令人窒息。
[-]
摄于2016年3月4日
疯狂的污染，疯狂的人们
战争维系着黎巴嫩各大派系之间的利益平衡后，黎巴嫩的政府体系也渐渐被缝合在了一起。但在做决策需要各派达成一致的情况下，地方领袖投反对票是一件非常容易的事情。没有人想把垃圾丢在自家后院里。
政府的解决办法是雇佣英国公司将这些垃圾运往国外。农业部长Akram Chehayeb表示：“这是疯狂之人做出的疯狂决定。”
该计划将耗资193美元/吨的代价来摆脱这些垃圾。这比去年贝鲁特垃圾处理公司Sukleen给出的140美元/吨的价格高出近三分之一。Chehayeb估计每天约有两千至两千五百吨垃圾需要被运往国外，每年它将耗费1.76亿美元。
Chinook号称是英国通过焚烧垃圾产生清洁能源的顶尖技术掌握者，他们接下这一任务签订了合同。他们并未告诉路透社这些垃圾将经历怎样的处理过程，也没有说它们将被运往何方。
当地媒体引用黎巴嫩发改委主任Nabil Jisr的话，称这些垃圾将被运往俄罗斯。六个月对于处理垃圾来说实在太久，这里每天要产生三千吨垃圾，意味着约有五十万吨垃圾无处可去。当地居民Samir Abdelnur关掉了他那面朝垃圾堆的杂货铺，因为垃圾的味道实在太难闻，过来买东西的人也越来越少。
[-]
摄于2016年3月4日
恶心的气味
沮丧的活动家们和居民们将矛头指向了黎巴嫩瘫痪的政治系统，隔壁叙利亚的战争也使得黎巴嫩各大派系之间的关系日益紧张起来。自从2005年开始，黎巴嫩政府就没能通过一项预算，该国已经有一年半多的时间没有一位总统了。
自从一百多万名叙利亚难民涌入黎巴嫩之后，这里的基础设施也承受着额外的压力。去年黎巴嫩的垃圾腐烂在夏天那令人窒息的高温里，活动家们爆发了，但镇压使得他们的反抗失败。
去年一名为Lara的女子被扣留，她表示：“政府应该负责收集垃圾，贝鲁特居民有权生活在没有垃圾的城市里。”
由于社区拒绝开设新的垃圾填埋场，去年专家委员会提出的长期垃圾处理计划以失败告终。距离贝鲁特120千米的阿卡，居民们拒绝升级现有的垃圾填埋场以接手贝鲁特部分垃圾的计划，给钱也不干。
黎巴嫩只好寻求别的方法。当地组织Higher Chouf Municipalities Federation提出要处理贝鲁特那堆叠如山的垃圾，要求筹集资金来建立一个垃圾分类和堆肥设施。
黎巴嫩政策研究中心主任Sami Atallah表示，美国大学曾发布一项指南，表示市民可自行建立设施，但政府对此兴致缺缺。
Atallah说：“中央政府依旧在试图垄断这一块。这里有钱可赚，他们正在谋划该如何分摊这个饼。”
本文译自 Yahoo & Gizmodo，由 肌肉桃 编辑发布。