笨贼
来自小偷的一封诚挚道歉信
[-]
信我，讲真，这个小偷写的道歉信是世界上最好的。
一种名叫“Cecil”的瓷器狗在北爱尔兰的Sweet Afton酒吧被盗了。酒吧员工还在对丢失这只狗悲痛不已时，这件宝贝就被归还到酒吧门口了，还附上了一封打印的道歉信，酒吧上下瞬间就原谅这个小偷了。
“我只是担心它们寄人篱下，得不到幸福，没人疼没人爱，”信中解释了为何要“收养”这只瓷器狗。“作为一名犯罪爱好者，我始终追求纯粹的目的...我对自己酒后无理取闹顺手牵羊的行为表示最诚挚的歉意，请接收我的道歉。”
小偷在信中提到他那天喝得太多了。等酒劲一过，觉得“替人收养”似乎有点不太妥。
“周末我在您的地盘度过了一段美妙的时光，沉浸在欢乐的氛围里...只因为那晚多看了您可爱的瓷器狗一眼，再也不能忘掉它的容颜。”“我认真反省了自己周末的行为，我暗自思忖您一定万分思念它，于是我幡然悔悟，决定完璧归赵。”
酒吧员工看到归还的小狗欣喜不已。他们说Cecil对这个地方意味深重。其中一位员工告诉河粉屯邮报自从去年10月开业这只瓷器狗就一直在酒吧里，是老板从慈善商店买回来的。
根据Sweet Afton的集团公司Linen House介绍，之前Cederick已经被盗了，但是没有找回来，于是酒吧找了个替代品。就在人们刚刚习惯代替Cederick的Cecil时，Cecil又被绑架了。他们在声明中说：“员工们热情欢迎新来的Cecil，在Cederick失踪之后被悲伤吞噬的心灵重见阳光。我相信你们能理解当大家发现我们挚爱的Cecil遭此劫难之后内心的悲恸。”
但万幸，一切都恢复如前，瓷器狗毫发无伤地回到了架子上。“Cecil又回到了它的位置，生活又充满了爱意！”
道歉信全文如下：
亲爱的Sweet Afton酒吧,
周末我在您的地盘度过了一段美妙的时光，沉浸在欢乐的氛围里，在雕梁画栋中自斟自饮、酩酊大醉。但是千不该万不该，只因为那晚多看了您可爱的瓷器狗一眼，再也不能忘掉它的容颜。实际上，它深深的留在了我的脑海里，我只是担心它们寄人篱下，得不到幸福，没人疼没人爱。于是我下定决心收养其中一只。您一定要相信，作为一名犯罪爱好者，我始终追求纯粹的目的。但是，我认真反省了自己周末的行为，我暗自思忖您一定万分思念它，于是我幡然悔悟，决定完璧归赵。
我对自己酒后无理取闹顺手牵羊的行为表示最诚挚的歉意，请接收我的道歉。我保证下次我一定循规蹈矩，酒后不行窃，行窃不喝酒。同时我给另外一只狗送去了一个奶油蛋，以安慰它周末思念同伴的心情。
您真诚的，
无名氏
本文译自 huffingtonpost，由 许叔 编辑发布。