日本
日本：女儿初长成，老爸伤透心
[-]
作为老爸，无论你是多么爱你的女儿，无论你是多么想保护她，引导她作出你所认为的最正确的决定，但在某种程度上，她们会以自己的方式选择自己的成长，选择自己生活。一些年过后，虽然她永远是你的女儿，但她现在是成年人了，你只能面对现实，你不得不接受她的选择。
也许你会对她心存怨恨。本次调查发现了日本老爸对女儿最失望的10件事。
近期日本某网站作了一项调查，研究对象是200名日本父亲，他们都有女儿，女儿都在20岁以上，法律上属于成年人，而且未婚。调查问卷有15个选项，让父亲们选出女儿最让他们失望的三件事。结果如下：
第10位：发现她穿着暴露
[-]
尽管男人们都喜欢女性穿着暴露，但对待自己的女儿却是例外。
第9位：发现她在抽烟
发现自己的女儿整天在抽烟的确让父亲感到沮丧，满身烟味的确令人非常讨厌。
第8位：终于发现她长得的确不咱的
这种“失望”的确很让人奇怪。也许这些失望的老爸不得不面对这样的事实：自己的优良基因并没有遗传给女儿。
第7位：她说我脏，说我难闻
[-]
这种情况下，你应该对自己的卫生习惯感到失望，与其抱怨，还不如搞好个人卫生，你说对不对？
每6位：在我的生日宴上，她无动于衷
好吧，这的确不应该。
第5位：我觉得她永远找不到男朋友了
现实情况是，日本的传统思想认为女人应该结婚生子。随着父亲日渐衰老，他想早日抱上孙子。与其它国家不同，在日本女儿出嫁之前通常是与父母生活在一起的，无需分担房租和水电费的。部分父亲有一定的经济基础，乐见自己的女儿谈恋爱并建立自己的家庭。
第4位：发现她有男朋友了
[-]
有些父亲受不了自己的宝贝女儿被别的男人抢走了。
每3位：在父亲节上她没有任何表示
没有节日庆祝，这让老爸们非常不爽。周日起来态度冷冰冰的。(父亲节是6月的第3个周日)
第2位：她和她妈妈一个德性
作为父亲，现在他必须面临双倍的痛苦。
第1位：她说她不打算结婚
[-]
成年的女儿说出这种话的确让老爸们感到非常诧异。这基本上与“她永远找不到男朋友了”性质相似，但更具杀伤力，祖孙三代的天伦之乐已经化作了泡影。
但是另一方面，女儿找到了男朋友了，老爸也同样感到不爽。
这就点象一个古老的寓言，父与子骑驴，老爸骑驴被人批评，说是不照顾小孩，儿子骑驴也不对，说是不孝顺长者。
最后，你不可能取悦每个人，同样道理，并不是每个人都能讨你喜欢。让你家女儿自由地谈恋爱这也许更好，不要过于干涉，否则女儿会记恨你的。
本文译自 rocketnews24，由 人一 编辑发布。