印度人采访：你为什么要当街尿尿？

[-]

Metro走访了加尔各答城寻找那些当街尿尿的人，以便了解他们这样做到底是出于习惯还是因为有强迫症。

Swapan Naskar
住在Batanagar，在加尔各答市水利部门工作。
尿尿地点：劳顿街与罗宾逊街交汇处、自然研究公园对面一户人家的围墙上。
离他最近的公厕：距他尿尿的地点600米
为何在墙上尿尿？——我曾多次看到别人这样做，因此做了同样的事。
这样做的时候是否考虑过自己人民公仆的身份？——抱歉，我不知道附近是否有厕所，下次不会在这里尿尿了。

Lal Bahadur Mahato
Behala居民，废铁收购员
尿尿地点：把摩托车停到狭窄而繁忙的街道上之后对着墙尿了出来。
最近的公厕：离他尿尿的地点不到100米
在大庭广众之下尿尿？——忍不住了。
知道这样做违法么？——我不确定。一般我不在街上尿尿，但今天我不得不这么做。

Sheikh Shamim
住在Tollygunge Phari附近，摩托三轮车司机
尿尿地点：阿利布热路CMC压缩机站的一堵墙边
最近的公厕：离他尿尿的位置不到15米
为何在大庭广众之下尿尿？——我总是在这里尿尿。
不远处就有厕所啊……——没人会去那里上厕所。

Jay Pandey
New Alipore居民，拥有一个二手车展厅
尿尿地点：阿利布热法院入口小路上的一堵墙上。
最近的公厕：离他尿尿的位置不到50米
为何这么做？——我看很多人曾在这里尿尿。我正好尿急，就停下来了。
你知道这样做不卫生且违法吗？——对于男人来说，在大庭广众之下尿尿也没什么大不了。我不知道这样做违法。起码我从未因此被罚。

Goutam Bose
住在Tollygunge Phari附近，在阿利布热法院医疗科工作。
尿尿地点：法院内的围墙旁
最近的厕所：在他的办公室里，距离他尿尿的位置不到100米。
为何在大庭广众之下尿尿？——这样做有问题么？你怎么会这么问？
法院外面和你的办公室里都有厕所啊……——那样我将不得不回到办公室去尿尿，鉴于我都要到出口了，我决定就在这里解决了。

Sanjay Chatterjee
Amtala居民，在他家附近经营着一家杂货店。
尿尿地点：Nazrul Mancha的围墙上
最近的厕所：离他尿尿的地方只有100米左右的距离。
为何在这里尿尿？——我有糖尿病，一个小时要上两次小号。
有糖尿病能成为你当众尿尿的借口吗？——这个地方太臭了，所以我决定就在这里尿尿。
不远处有厕所……——我新来的，没有意识到这一点。

Saidul Islam
Bangur Avenue居民，服装商
尿尿地点：阿利布热法官法院外一辆停着的汽车和围墙之间的沟
最近的公厕：不到50米远
为何在这里尿尿？——那又怎样？
你不知道自己不该在大庭广众之下尿尿吗？——这有什么问题？让我走，我要去工作。
你还会这样做吗？——如果我在马路上有尿意我还会这样做。每个人都在这样做。

Debasis Chanda
住在Rashbehari Avenue附近，卖沙丽。
尿尿地点：黑斯廷斯妇女旅馆的一堵围墙上。
最近的公厕：距离他尿尿的位置不到50米
为何在这小号？——在先前那个路口的公厕那里我就想尿尿。我知道人们会在这里尿尿，所以我选了这个地方。
你知道你不应该在公众场合尿尿吗？——为何你不在看到我尿尿的那一刻就阻止我？如果你曾阻止我，我早就走了。
如何看待这种非强迫性违规？——在这里等一个小时，你就会看到有许多人在这里停下来尿尿。那时你应该先阻止他们，不过我还是会在这里尿尿。

Sujay Mistry & Sankar Kundu
Dakshineswar和Naihati居民，均为司机。
尿尿地点：垃圾桶旁边的墙上
最近的公厕：不到15米
为何在这里尿尿？——那我们能做什么？我们是穷人……用不起付费厕所。
上一次厕所才1卢比吧？——那也很多。如果我们一天上十次付费厕所，就要用10卢比，这笔钱可不少。
但这就能让你在公众场合放开上厕所吗？——又没人拦着我们。如果当局想让这里变干净，他们应该在这里竖一块牌子。

Rajib Dey
Bhowanipore居民，出租车司机
尿尿地点：地铁站的一堵墙上，另外还有两名男子，其中一名发现有人拍照之后拉上拉链就跑，另外一个尿完就走。
最近的公厕：就在地铁站旁边，走10步就到了。
为何在这里尿尿？——那又怎样？我是一名司机。
是司机就能在这里尿尿吗？——我看到别人在这里上厕所，所以我加入了他们。
地铁站里有厕所啊……——我知道。可我实在尿急，所以我就在这里尿了。现在你要做什么？要因此而吊死我吗？

[-]

本文译自 telegraphindia，由 肌肉桃 编辑发布。