俄罗斯
换一种生活：俄罗斯富豪改当农夫
[-]
当大多数人还刚开始创业时，German Sterligov 就已经成为了百万富豪。在24岁时他的金融帝国就已经扩张到了伦敦和纽约，这足以让他的余生高枕无忧。但事实并不如我们想象的那样，在金钱和权利中浸泡15年后，他毅然选择了放弃所有，做一名农夫。
几年前当大多数俄罗斯寡头正在全球金融危机中挣扎时，47岁的 Sterligov 已经净身而退。他表示，与这些寡头们比起来，自己生活得相当安逸，不需要看任何人的眼色，相当自由。很多人都觉得他这样做失去了自我，他却觉得这样做才是真正找到了自我。
20世纪90年代，随着共产主义在俄罗斯逐渐退出浪潮， Sterligov 创立了这个国家第一个商品交易所。交易所很快为他带来了丰厚的收益，让他成为了1917年俄国革命后首个双手干净的百万富翁，而且拥有2.5万员工。鉴于自己在商业上的成功，50年代中期他决定从政，决定竞选俄罗斯总统。但事与愿违，被各种荒唐的理由拒之门外，最后还因为竞选活动开销巨大负债累累。
为了还债，他卖掉了一栋在莫斯科应算顶级的豪华住宅。这引发了他深刻的反思：如果放弃所有又会怎样？于是，他卖掉了在纽约的公寓，华尔街和伦敦中心的办公室，日内瓦的别院，勃艮第的城堡，以及莫斯科的公司总部。另外还抛售了自己价值数十亿美元的股票，并劝说妻子卖掉了珠宝首饰和名牌衣服等，换上传统俄罗斯农妇穿的长衫和头巾。随后同怀孕的妻子和4个孩子隐姓埋名，带着极少的钱举家搬迁到了荒无人烟之地，在这里自己搭了个小木屋。就在搬进新家的第十天，夫妇俩迎来了第五个孩子。
[-]
直到现在，Sterligov 也表示无怨无悔，决不愿再做个商人，再成功也无所谓，以前的生活虽然富足，却完全没有自由可言。他对现在的乡村生活非常满意，很享受与妻儿还有羊群待在一起的生活。
曾经作为一名如此成功的商人，绑架和杀手对他们一家来说可以说是家常便饭，为安全着想，一家子曾搬家二十多次。Sterligov 夫妇并不喜欢佣人，不喜欢自己的生活里有陌生人，但生活生却少不了他们的帮助，所以老是要防范这些善良佣人们有何企图。在很多场合，Sterligov 还在女性面前谎称自己已经离婚，以便保护家人不受伤害。
夫妇俩曾一度被这种生活折磨得无法喘息。妻子 Alyona 表示，没想到有一天真的可以逃离出来。转折点全在 Sterligov 竞选失败这件事上，他说道：“我只想为国家打开新局面，为人们带来更好的生活，但失败了。我意识到，既然国家不需要我，至少我的家人很需要我。”。"他一回家就把外套重重地摔在地上，坚决地说不再□□，让我们离开这里，一起寻找新生活。"， Alyona 回忆道。Sterligov 当时其实很心疼自己的妻子，不过最后证明自己是对的，因为妻儿现在生活远比以前幸福。
[-]
一家子现在有两个居住地：一个冬天居住，养有母鸡，鹅，火鸡，几只山羊和两头奶牛，虽然不多，但足够一家人食用和款待客人；另外一处在12英里外，专为夏天居住，主要是因为接近牧场，方便放羊。这里虽然有电，卫生间和洗碗机这些现代生活的标志，但却没有电视和电脑，因为夫妇俩不希望自己的孩子用这些“洗脑机器”，更希望他们多阅读，多讨论。
他们的孩子也不上学，而是请老师到家里教他们数学，历史，俄语和徒手格斗。Sterligov 教育孩子采用的是东正教传统的严厉方式，让他们到山野挖菜，给奶牛挤奶等。另外还让他们木凳，换钱来买食物，衣服和交学费。他的孩子们其乐融融，而且很乖，很聪敏，拥有大多数孩子不具备的生存能力。
尽管与商业和政治断绝了关系，但 Sterligov 一家仍不是完全安全。他们的第一个家就被人纵火，狗被毒死。现在家的大门上还写有：“内有恶犬，禁止如内。如果带枪进来，就算武力攻击。”
本文译自 Oddity Central，由 claudio 编辑发布。