PingMag/知名建筑砖家访谈(一)

PingMag 标题原文：变革的建筑学-基于环境的可持续和以人为本
[-]
可持续的建筑应该如何设计？上图是苏黎世蒙特罗莎/ETH建筑工作室的最新作品，位于瑞士阿尔卑斯的自然冰川保护区的蒙特罗莎小屋。它90%的能源是自给自足的，通过金属材质的光电面板和跟随日照的螺旋状玻璃带能为室内提供足够的能源。《变革的建筑学-基于环境的可持续和以人为本》，下面的观点由 PingMag 对该书的编辑 Kristin Feireiss 和 Lukas Feireiss 的访谈整理而成。

这篇文章要说的是一本书，

[-]
都市里的办公大楼是主要的污染源之一(它陵墓般的室内大空间缺少必要的阳光和新鲜空气)，改进的平面设计将带来可代谢的阳光、空气和水：由 KOL/MAC 设计的具备空气清洁能力的楼层平面。

PingMag：首先，在这个大标题里，可持续和以人为本已经是这个时代的共同话题，从学科的角度，如何将它们应用到建筑学这个新的领域？

砖家 K 和 L：事实上，标题赋予了很多内涵。变革包含着持续的过程，而可持续则意味着它是某种传承的方式。这似乎很矛盾——变革和传承，这是我们所接受的挑战。以人为本是非常重要的，它不仅仅是有关生态学或者技术问题，而是关系全人类的主题。我们认为应该同时兼顾可持续和以人为本，而不是片面的来回答它。

[-] [-]
公园里的空气树。这种立体化的集中盆栽装置无需维护，消耗的只是空气。

恩，所以你号召建筑师们广泛参与社交，书中说到德国评论家 Joachim Fest 宣称“先是我们建造房子，然后房子建造我们(有点拗口，原文是 First we build our buildings and then the buildings build us.)”。建筑师在设计大楼时，必须考虑到生活中其中的人。书里还提到联合国前秘书长 Klaus Topfer 发现在法国的 banlieue 住房建造计划中，建筑的社会性影响被低估了。对此您是如何看待的？

在人们的日常生活里，建筑学是最具艺术实践性的行业。我们整日身处其中，在里面睡觉、吃喝，是我们生活中不可缺少的部分。Karl Marx 认为 设计决定意识，我们所在和所居的地方，很大程度上影响到我们是谁(where we are and where we live very much imprints on who we are.)。从这个意义上说，建筑不仅仅是容身之处，它承载着更多的内容。在建筑师们建造的社会环境、城市空间和公共场所里，人们在其中进行社会化生存，交往和工作。这是个大题目，我们应该从单纯的建筑设计中走出来，进行广泛的社交活动。

[-] [-]
环境艺术：树上小屋-“Na Hale ‘o waiawi”，2003年 Patrick Dougherty 设计。

(待续 / via)