实验用黑猩猩终可在美国“荣休”

[-]

在美国使用黑猩猩进行的研究终于要降下帷幕了，这就意味着数百只黑猩猩会离开实验室回归更自然的地方进行休养。

目前美国政府管控的实验用黑猩猩约有450只，其中大部分将不再需要它们已经熟悉的实验室环境，它们将被送往联邦控制区。尽管如此，仍有约50只黑猩猩需要为未来的一些实验“工作”，同时科学家也认识到他们必须谨慎处理动物实验这个敏感话题。来自美国生理学学会（American Physiological Society）的 Alice Ra’anan 表示人们可以设置一条道德亮线（ethical bright line），但结果可能是人类遭受某种疾病；反之也可设置一条科学亮线（scientific bright line），这是一个艰难的抉择。

在路易士安娜州的 Chimp Haven（黑猩猩国家动物园）已有超过一百只的实验室退休黑猩猩，由于多年缺乏野外求生体验它们还需要一些时间来适应自然栖息地。本文译自 theverge，由 生抽 编辑发布。