美国海军招聘游戏主机Hack 高手

[-]
美国海军现在正花重金（据说超过10万美元）聘请游戏主机Hack 高手。他们希望通过这些Hack 高手，将游戏主机中的一些功能、和服务改装一下，仅为海军使用。

@oioi：当然或许也是仅仅用作性价比优质的电脑使用。

目前已经有一家名为Obscure Technologies 的公司应聘成功（呃，或者说招标，whatever），他们透露了一些细节，如下（大概）：
1.为6个新游戏系统制作监视系统。
2.从游戏中获取、和清楚数据
3.从游戏系统中进行数据挖掘

基本上看来，是要进行数据收集与挖掘，难道美军希望用WM3 来训练士兵，并从中推算出一些结果！？本文译自 ZDnet，由 oioi 编辑发布。