布林答般：印度寡妇的就死之地

迷信思想在现代社会中已经几乎和幽默并行了，比如当朋友家的过道上穿过一只黑猫，或者当你们不巧同时望向一面破碎的镜子时，你可能会就此打趣开玩笑，换言之，我们身边已经没有什么人拿迷信说法当真了。但是在印度，这样的思想确使很多妇女生活在贫穷和困苦中。是的，这是关于迷信思想残酷的现实，在印度一些欠发达地区，这样的思想仍然在让当地人做出错误的选择—他们相信，寡妇不仅仅是一个家庭中的经济负担(这也算是现实)，同时她们本人，甚至她们的影子都会给人们招来厄运。在这样的环境中，寡妇门—不论年轻还是年老都被迫远离人群。她们的手镯会被当地人打碎，额头上表明已婚的朱砂印记会被抹掉，而她们除了白色莎丽外不能穿其他衣物，这些规矩必须遵守，直到她们被赶出家乡。

就这样，在印度，成千上万的寡妇都聚集在一个地方—布林答般(Vrindavan，亚穆纳河畔的一座宗教古城，位于印度北部)。在这个地方，她们相信死亡可以救赎她们的罪过。寡妇门通常住在叫 ashram 的用于修行的房子里，等待死亡。

[-]

不幸的是，布林答般作为一座宗教圣城，并不是充满鲜花的美好之地，住在那里的寡妇们贫穷饥饿，她们甚至不得不上街乞讨食物。现在布林答般的人口大约为55,000，其中据估计有20,000都是来自印度各地的寡妇。收留寡妇的寺院每天只为她们提供一小盘食物和相当恶劣的生活环境。年轻寡妇们还面临人身安全的威胁，例如□□，□□和人口贩卖。

[-]

印度导演，电影制作人Dharan Mandrayar和Deepa ,Mehta曾经制作过反映这些妇女困境的电影。在Metha2005年拍摄的电影《水》(Water)中，年轻漂亮的寡妇Kalyani被卖去做了□□。但是这部电影在印度引起了很大的争议。《水》在2005年获得了某学院电影节的一个奖项，然而这些妇女的生存现状还是没有被改变。

Mohini Giri 博士建立了一个叫 Guild of Service的NGO（http://www.guildofservice.org/ ）来帮助这些妇女。她本人在50岁的时候成了一名寡妇，之后遭受了社会的不公正待遇。“她们认为，寡妇就不能留长发，不能打扮得漂漂亮亮，而且寡妇的出现还会带来厄运，这完全是扯淡。”Giri 曾经被朋友劝告说不要去参加婚礼，因为她会给新婚夫妇带去霉运。她说，建立这个公益组织后，起到的效果并不大，因为政府并没有给予她她所需要的支持，而改变整个社会的偏见还有很长的路要走。本文译自 odditycentral，由 keep_beating 编辑发布。