同学，你绿了没有？

[-]
Facebook 上一个新的应用项（# iloveqi 求教：这个application 有点像 gadget，该怎么翻译更合适呢？）“I am Green” 短短几周，没有借助媒体和主流博客的情况下，已经吸引了超过13万Facebook用户参与。

译者iloveqi同学亲身体验了一下，心里就像打翻了五味瓶……首先不爽创建者的日文名字カレル Karel Baloun (San Francisco, CA)，其次分类居然是 Business 和 Education（#iloveqi 注：要我说就哗众取宠，果然不关 Environment 的事儿），再次要靠一些用户创建的小问题攒树叶 leaves? 和共享朋友的树叶，树叶多的人就能上这个组的首页。等等等等。

不过不管怎样，这都是web2.0下的产物，互动性十足。相对，教育性和准确性更强的是 Inconvenient Truth 和 Ecological Footprint。（我明明记得简单上有着两个的，可就是搜不着，烦请找到的人放在沙发上，谢谢合作）

链接 | 来源