sein @ 2007.03.20 , 09:47
Web 3.0：当网站成为网络服务机构
[-]
今时的网络有人们所需的巨量信息，只是都隐藏在计算机里，固化在HTML页里，被格式成各种机器难以处理的神秘文件。而 Web 3.0 能改变这一切，它是真正语义网的序幕，那时大部分网站将转变为网络服务机构，把它们的信息充分展示出来。
有两种转变方式。一些网站可以参考 Amazon，del.icio.us 和 Flickr 那样通过 API 接口提供信息，另外一些网站可以保持它们的专有信息，同时通过 Dapper，Teqlo 和 Yahoo! Pipes 之类的服务把信息资源聚合共享。如此一来非结构化的信息将让步于结构化的信息，给智能计算机铺平道路。在本文我们将看到这些转变将如何发生、如何演变。
# Copyright for Jandan.net(http://jandan.net/)
# sein：一些新词比如 Mashup 是在线聚合及运行的意思，联系 Yahoo! Pipes 的功能可能容易理解些。生涩的翻译了前两段，再往下进行就比较困难了，希望有兴趣的专业人士可以译出全文。
[-]
update：下午yeeyan已经有全文翻译版出笼了，Nice~！