@ 2024.11.23 , 07:03

“幸福优先”的不丹,如今面临着生存危机

不丹,这个以“国民幸福总值”闻名的小国,如今面临一个棘手的问题:年轻人正以创纪录的速度离开家乡。

尽管不丹提供免费医疗、免费教育,居民寿命延长,经济过去30年持续增长,但依然挡不住离开的脚步。

总理Tshering Tobgay认为,讽刺的是,不丹年轻人备受国外青睐,正是因为“国民幸福总值”带来的成功。

“这是一场生存危机。”他说。

抵御外部世界

不丹面积与马里兰州相当,几个世纪以来基本与外界隔绝。这个小王国为保护其独特的佛教文化,直到1970年代才开始接待外国游客,1999年才引入电视。

佛教是国教。不丹人,尤其是年长者,经常转动刻满经文的经轮,祈祷旗在山坡和森林中飘扬,让自然仿佛成为一座神殿。

首都廷布至今没有红绿灯,车辆与牛群共享道路。

不丹首家报纸创始人、曾任政府信息与通讯部长的Dasho Kinley Dorji说,不丹一直紧张不安,夹在印度和中国之间,缺乏军事力量和经济实力。

不丹人穿着传统服饰,建筑保留独特风格,文化至今依然鲜活。“不丹的优势在于我们的身份,与周边截然不同。”他说。“我们意识到,过去那些旧的东西,其实非常珍贵。”

不丹的社会主要依赖自给农业,许多家庭仍住在多代同堂的农舍里。

1907年,不丹通过一位国王实现了国家统一。从第一代国王起,其子孙继位至今,第五代国王正在执政。

不丹的独特现代化之路

1970年代,第四代国王Jigme Singye Wangchuck在古巴参加不结盟运动峰会回国途中,记者问他不丹的“国民生产总值”。
“国王回答:‘在不丹,国民幸福总值比国民生产总值更重要。’”Dorji回忆道。

这句话引起国际关注。从此,提升“国民幸福总值”成了不丹政府的首要责任。

“国民幸福总值承认经济增长的重要性,但这种增长必须可持续,还要平衡保护文化。”总理Tobgay说,“人们的幸福与福祉才是根本。”

每五年,不丹政府都会开展全国幸福调查,结果被纳入公共政策制定。

“幸福不是刹那的情感,而是一种对生活的满足。”Tobgay解释道。

不丹还关注自然保护。法律规定,至少60%的国土必须保持森林覆盖。通过水电,不丹成为世界上少数碳排放为负的国家之一。

从幸福到民主

四代国王执政25年后,他认为对国家最好的选择是实现民主。2008年,国王退位,将王位传给26岁的儿子,不丹开始第一次全国投票。

疫情重创不丹经济,旅游业停滞,复苏缓慢。许多不丹人凭借流利的英语选择到澳大利亚工作,哪怕是简单劳动。社交媒体迅速传播的机会导致人口外流加剧。如今9%的国民,尤其是年轻人,已经离开。

面对危机,国王推出了一项雄心勃勃的计划:在南部建立一座全新的“Gelephu正念之城”。这座城市将融合经济发展与不丹价值,由丹麦建筑师Bjarke Ingels设计,注重自然保护与文化传承。

国王的愿景感动了不少人,其中包括记者Namgay Zam。在一次集会上,国王向国民呼吁:“你们愿意帮助我吗?”她听后决定放弃移居澳大利亚的计划。

“如果我们成功了,这座城市将成为全球的榜样。”Ingels说,“它将证明,繁荣与自然和文化可以共存。”

本文译自 CBS News,由 BALI 编辑发布。

赞一个 (9)


Yueeeeeeee 2024年11月23日 12:26 / 美国1楼
年轻人备受国外青睐???我信你个鬼
#12709748 / 举报 / OO [30] / XX [2]
kant 2024年11月23日 19:46 / 河南省许昌市2楼
还是生存与发展的问题吧。
#12710413 / 举报 / OO [5] / XX [0]
maoyifei 2024年11月23日 23:09 / 重庆市3楼
其他没什么问题,觉得挺好的,但是把城市交给丹麦建筑师设计真的吗,不是说其他,这个建筑师理解佛教理解当地文化吗?在这样一个国家,交给欧美建筑师来设计,很难想象
#12710726 / 举报 / OO [13] / XX [0]
雪之下八幡 2024年11月25日 15:08 / 北京市4楼
一个被印度管辖的小国能有超过印度水平的免费教育和医疗才有了鬼
#12714238 / 举报 / OO [7] / XX [0]