《煎蛋观测报告2007-02-09》& 新年快乐！

以前这个都是发在内部group的，海缆事件后基本上就停了。

先说 alexa。以前我很关心这个，一心想什么时候达到 postshow 的水平。结果现在基本上达到了，今天的数据 postshow 是53529，煎蛋是58778。但是现在我不怎么爱看 alexa 数据了，因为发现某个靠抄袭起家的流氓 blog 居然在一个月多 alexa 就到了 4w，看来如 maple 所言，盲从 alexa 的确是很傻的。

再看 pr 。一直以来我喜欢炫耀我们 rp 好，因为首页是 pr 是 6，连留言页面 都是 6。但是我不好意思告诉别人的是，除了这两个页面，其他页的 pr 都是 0。不过通过两个月大家的辛勤更新，煎蛋很多页面的 pr 都大于 1 了，很多 pr 为 2/3/4 的页面，这说明我们的 rp 真的是变好了 ：） 而且根据 google 的 pr 计算原则，我的个人 blog 链接长期挂在首页，所以我的blog pr 也从 0 达到 3 了，哈哈。在 elfox 的blog 没有删除前，他的 pr 也是 3，不知道其他的编辑首页 pr 变化如何？

再说订阅。以前我们突破 500 的时候大家很开心。因为在 feedburner 里面，超过 500才能放广告，超过500才能加入feed 联盟，感觉这是一个槛。海缆事件当时我很绝望，想是不是就暂停了？然后就草率发了一个公告。好在顽强的 elfox 同学接着宣布我们会继续更新的——虽然海外的编辑们进不来煎蛋，大陆的编辑们进不去 digg，但是我们还有 group——海外的同学把digg 的内容发到 group，然后海内的同学再翻译发布到煎蛋。这场危机就这样度过了。

然后不知道什么时候可以打开 digg了。然后煎蛋继续繁荣起来。这几天单位里人烟稀少，都忙着准备过年了吧，空气里都飘散着闲暇。回想一下，似乎从一个偶然的开始翻译 digg 源到今天，竟然一天都没有中断过更新——这应该是很少见的，即使我们在内部 group 里也没有说过这样的话，但是大家都做到了。翻译是很累的，我每次翻译的时候都是中午，最困乏的时间。IT 类的文章还好，有些时事的或者科学的文章，就十分依赖翻译工具，有时候也闹过笑话——翻译出错然后被读者指出后，那种愧疚的感觉...呵呵。不过总的来说，我们还是很严谨的，毕竟天外有天人外有人，还是会尽量做到自己满意，当然水平有限那是另外一回事，相信读者们也会谅解的。

哦~似乎变成回忆录了。说数据吧，订阅数。现在订阅数显示的是1164，因为feedburner更新有延迟，实际上应该是超过1200的，加上一些直接订阅 wp 的 feed 而非烧录的，也许能到 1500？呵呵，有时候看着上涨的数字也是一种安慰吧。现在在抓虾的频道大全的第一页就可以看到煎蛋了，继续努力~

对了，昨天 sfufoet 同学用 56k 小猫上线煎的一个蛋《2007 年一月最佳网站收集》，今天再看，抓虾里被推荐了117次，真牛啊~ 不过翻译那么长的一个列表不容易，大家的支持就是最好的回报，我代表不能上网的 sfufoet 同学谢谢你们！

以及，在新年到来之际，向所有支持我们的读者们祝新年好！希望新的一年大家一切都好，心想事成！

# 祝词是不是很官腔 ：） 我爆几个煎蛋内幕吧：
我们习惯称任何人为同学；
煎蛋大部分读者留的邮箱都是 gmail，所以我经常加一些读者 gt 跟人家聊天，不知道别的编辑有没有这么干；
我们有个内部 Group ，里面经常讨论无聊话题；
煎蛋里英文水平最强的应该是zuofei和cunni，zuofei同学是英文专业的，而cunni是程序员，但是他还兼职做翻译[是真的翻译]；
Group 里唯一非煎蛋编辑的成员是小众软件的 scavin，不过他经常潜水；
煎蛋里还有一位美女编辑，我有幸看到过相片，瓦哈哈，我一定不会给你们看的；
maple 同学曾经在Group 里发过幼齿照；
ant 是编辑里唯一懂两国外语的 [也许不是唯一？]，因为他在莫斯科，他的 gf 是俄国人；
sfufoet 外号火山，他是个十足的科幻迷 [少见吧]；
……

鉴于我的跑题倾向比较严重，不得不就此打住。再祝大家新年快乐 / Happy new year / С Новым годом / 明けましておめでとう / ?? ? ?? ???? ！