[日本]2021——少数人的黄“金”一年

金——真的是黄金一年吗？在过去的这个夏天里，日本在东京奥运会上破纪录的拿到了27枚金牌，这也能解释日本汉字能力检定协会为什么选择“金”作为年度汉字，但过去1年里的其他观察者的情绪可就没这么乐观了。

《Spa！》杂志没有用单个汉字来做总结，而是呈上了一份流行短语清单。每年都会诞生流行短语。今年火一批，来年凉一批，大多数都是从社交媒体上搜集来的，它们既善于表达又转瞬即逝。在奥运会典故清单上的领头羊并不是金牌，而是森喜朗的一张讽刺照片。他引咎辞去奥委会主席一职是奥运会前的众多丑闻之一，拉低了本身就饱受疫情不断困扰的赛事的氛围。森喜朗公开歧视女性，说：“倘若要我们增加组委会中的女性成员数量，那我们必须要限制她们的发言时间，她们说起来没完没了，很烦人。”该不当言论严重违背了奥运精神。

总体上来说，《Spa！》绝对不是一本乐观的杂志。新冠、贫穷、焦虑和绝望都是反复出现在该杂志上的主题。它们主宰了清单。“幽灵病床”带着尖锐的讽刺。日本的人均病床数量位居世界首位。那为什么确诊新冠的患者还会被医院拒收呢？尤其是在今年的“第三波”疫情中，每天还有大约100人失去性命呢？病床就在那里——小型医院不具备抗击疫情的能力。因此在这样一个关键时刻，有着世界一流医疗水准的第一世界国家日本沦为三流水平。

“塔式公寓”逐渐统治了日本的城市天际线。接近低层的被称为“差距社会”。极富人群和极贫人群之间的差距越来越大，夹在中间的中产阶级数量在缩减，这是一个非常严重的社会问题。底层穷人仰望高处的楼层，沉思道：“住那么高，肯定得戴氧气面罩吧。”

日本有着许多“差距”。贫富差距制造出了教育差距——富人子弟更容易获得更棒的教育——这又将贫富差距延续到了下一代身上。《Spa！》还发现了一个“远程差距”——富人在远程办公和上学方面的装备更齐全；因此在同时影响贫富人群的新冠疫情中，富人更有能力扛过去。

另一个新词汇“月经贫穷”，是指女性由于家庭收入紧缺导致卫生巾也成了负担不起的奢侈品。

清单上的“无价值感”也是显而易见的。对于那些因为疫情失去工作或收入的人来说，“我就不该被生出来”是一个反复出现的抱怨。同样的情绪还有“我没用”。更极端的是，大多数老年人的特点都是被快速的数字化进程所边缘化，感到困惑：“除了死，我还能干点啥？”

毫无疑问，2021年对一些人来说是黄金一年。这取决于你看待事物的角度。

本文译自 JapanToday，由 Diehard 编辑发布。